Paroles et traduction Jessica Baio - unoptimistic

unoptimistic

You open up my car door
Do little things no one ever cared for
And I'm not tryna keep score
But I got a track record I can't ignore
And yeah, you're being nice now
But I already know how this'll play out
Good until you want more
I know you'll only love me 'til you get bored

You say you're different
But I'm indifferent
I won't be caught that ignorant

I'm unoptimistic, call me pessimistic
But I'm gonna get out before it comes down
Done the analytics, speaking the logistics
Yeah, I'm gonna leave town before we go south
Oh, you almost had me, your arms wrapped around me
You played all your cards just right
I'm unoptimistic, call me pessimistic
But I'm gonna get out before it comes down, oh

You're checking all the boxes
But I know deep down that you're toxic
So I'ma let the clock tick
And when you turn back, say, "I called it" (called it)

You say you're different
But I'm indifferent
I won't be caught that ignorant

I'm unoptimistic, call me pessimistic
But I'm gonna get out before it comes down
Done the analytics, speaking the logistics
Yeah, I'm gonna leave town before we go south
Oh, you almost had me, your arms wrapped around me
You played all your cards just right
I'm unoptimistic, call me pessimistic
But I'm gonna get out before it comes down, oh

But I'm gonna get out before it comes down, oh

Неоптимистично

Ты открываешь дверь моей машины,
Делаешь мелочи, о которых никто раньше не заботился,
И я не пытаюсь вести счет,
Но у меня есть список, который я не могу игнорировать.
И да, ты сейчас мил,
Но я уже знаю, чем это закончится.
Хорошо, пока ты не захочешь большего,
Я знаю, ты будешь любить меня, пока тебе не станет скучно.

Ты говоришь, что ты другой,
Но мне все равно,
Я не попадусь на эту удочку.

Я неоптимистична, называй меня пессимисткой,
Но я уйду до того, как все рухнет.
Провела анализ, говорю о логистике,
Да, я уеду из города, прежде чем мы пойдем ко дну.
О, ты почти заполучил меня, твои руки обнимали меня,
Ты правильно разыграл все свои карты.
Я неоптимистична, называй меня пессимисткой,
Но я уйду до того, как все рухнет, о.

Ты соответствуешь всем критериям,
Но в глубине души я знаю, что ты токсичен.
Поэтому я позволю часам тикать,
И когда ты обернешься, скажешь: "Я так и знала".

Ты говоришь, что ты другой,
Но мне все равно,
Я не попадусь на эту удочку.

Я неоптимистична, называй меня пессимисткой,
Но я уйду до того, как все рухнет.
Провела анализ, говорю о логистике,
Да, я уеду из города, прежде чем мы пойдем ко дну.
О, ты почти заполучил меня, твои руки обнимали меня,
Ты правильно разыграл все свои карты.
Я неоптимистична, называй меня пессимисткой,
Но я уйду до того, как все рухнет, о.

Но я уйду до того, как все рухнет, о.