Paroles et traduction Jessica Baio - unsaid

unsaid

We speak the same language
But I don't understand you at all
We're on two different pages
And it sucks 'cause it's nobody's fault
Tried to read between the lines
But I still can't read your mind
I'm pretending that we're fine
But I can't lie, can't lie

Truth is, I hate it
Everything's lost in translation
We're in the same room, but it's vacant
There's so much that I wanna say, but I'm holding my breath
Are we worth saving?
'Cause nothing gets through, I can't take it
Tell me, can you hear my heart breaking?
My words always end in regret
So I leave them unsaid

I should tell you I miss you, even though you're not gone
I should tell you I love you, no matter how far we fall
I don't know how to fix it if I don't know what's wrong
But if I'm being honest, it's getting hard to hold on
Say something, don't have to make sense
We both lose when we're playing defence
Jump in, not scared of the deep end
What are you feeling?

Truth is, I hate it
Everything's lost in translation
We're in the same room, but it's vacant
There's so much that I wanna say, but I'm holding my breath
Are we worth saving?
'Cause nothing gets through, I can't take it
Tell me, can you hear my heart breaking?
My words always end in regret
So I leave them unsaid

Ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah)
So I leave them unsaid
Ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah)
So I leave them unsaid
Ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah)
Ah, ah, ah, ah, ah
So I leave them unsaid

несказанное

Мы говорим на одном языке,
Но я тебя совсем не понимаю.
Мы на разных страницах,
И это ужасно, потому что никто не виноват.
Пыталась читать между строк,
Но я все еще не могу читать твои мысли.
Я притворяюсь, что у нас все хорошо,
Но я не могу лгать, не могу лгать.

Правда в том, что я ненавижу это.
Все теряется в переводе.
Мы в одной комнате, но она пуста.
Я так много хочу сказать, но задерживаю дыхание.
Стоит ли нас спасать?
Потому что ничего не доходит, я больше не могу.
Скажи мне, ты слышишь, как разбивается мое сердце?
Мои слова всегда заканчиваются сожалением,
Поэтому я оставляю их несказанными.

Я должна сказать тебе, что скучаю, даже если ты не ушел.
Я должна сказать тебе, что люблю тебя, как бы далеко мы ни падали.
Я не знаю, как это исправить, если не знаю, что не так.
Но если честно, мне становится трудно держаться.
Скажи что-нибудь, не обязательно, чтобы это имело смысл.
Мы оба проигрываем, когда играем в обороне.
Прыгни, не бойся глубины.
Что ты чувствуешь?

Правда в том, что я ненавижу это.
Все теряется в переводе.
Мы в одной комнате, но она пуста.
Я так много хочу сказать, но задерживаю дыхание.
Стоит ли нас спасать?
Потому что ничего не доходит, я больше не могу.
Скажи мне, ты слышишь, как разбивается мое сердце?
Мои слова всегда заканчиваются сожалением,
Поэтому я оставляю их несказанными.

Ах, ах, ах, ах (ах, ах, ах, ах)
Поэтому я оставляю их несказанными.
Ах, ах, ах, ах (ах, ах, ах, ах)
Поэтому я оставляю их несказанными.
Ах, ах, ах, ах (ах, ах, ах, ах)
Ах, ах, ах, ах, ах
Поэтому я оставляю их несказанными.