Paroles et traduction Jessica Bohlin - Nu drar vi på (Rerecorded version)

Nu drar vi på (Rerecorded version)

Söndag kväll och mörkret har lagt sig
Det är dags att tanka och ge sig av
Jag svänger ut på E4an och börjar min resa mot sundsvall

Min V8 scania sjunger fint när jag trampar foten in, långt ner
Med raka rör och massa lampor
Säger jag, nu drar vi på, rock′n roll
Nu far vi norr ut, nu drar vi på, rock'n roll
Nu far vi norr ut, det är tisdag
Solen skiner starkt, det är dags att vända ner mot karlskoga
Jag sparkar av mig träskorna, och sen lägger in en stor prilla
Högtarlaren vrålar och jag gasar på, innan jag tar min 45a
Nu drar vi på, rock′n roll
Nu far vi söder ut, nu drar vi på rock'n roll
Nu far vi söder ut
Torsdag morgon påväg mot övik, jag ska lossa och lasta min bil
Jag kör torpedarn när min mobil
Ringer, jag svarar, vi snackar en stund
Snart är det helg, då blir det tvätt och puts, men inte än
För nu drar vi på, rock'n roll
Nu far vi norr ut, nu drar vi på
Rock′n roll, nu far vi norr ut, nu drar vi på, rock′n roll
Nu far vi norr ut, nu drar vi på, rock'n roll
Nu far vi norr ut, nu far vi norr ut, nu far vi norr ut

Let's Get Rolling (Rerecorded version)

Sunday night and the darkness has fallen
It's time to refuel and head out
I turn onto the E4 and start my journey towards Sundsvall

My V8 Scania sings nicely when I put my foot down, way down
With straight pipes and lots of lights
I say, let's get rolling, rock 'n roll
Now we're heading north, let's get rolling, rock 'n roll
Now we're heading north, it's Tuesday
The sun is shining brightly, it's time to head down towards Karlskoga
I kick off my clogs, and then put in a big dip
The speaker roars and I step on the gas, before I take my 45
Let's get rolling, rock 'n roll
Now we're heading south, let's get rolling rock 'n roll
Now we're heading south
Thursday morning on the way to Övik, I'm going to unload and load my truck
I drive the torpedo when my cell phone
Rings, I answer, we talk for a while
Soon it will be weekend, then it's time to wash and polish, but not yet
Because now we're going for it, rock 'n roll
Now we're heading north, let's get going
Rock 'n roll, now we're heading north, let's get going, rock 'n roll
Now we're heading north, let's get going, rock 'n roll
Now we're heading north, now we're heading north, now we're heading north