Paroles et traduction Jessica Bohlin - Nu drar vi på (Rerecorded version)

Nu drar vi på (Rerecorded version)

Söndag kväll och mörkret har lagt sig
Det är dags att tanka och ge sig av
Jag svänger ut på E4an och börjar min resa mot sundsvall

Min V8 scania sjunger fint när jag trampar foten in, långt ner
Med raka rör och massa lampor
Säger jag, nu drar vi på, rock′n roll
Nu far vi norr ut, nu drar vi på, rock'n roll
Nu far vi norr ut, det är tisdag
Solen skiner starkt, det är dags att vända ner mot karlskoga
Jag sparkar av mig träskorna, och sen lägger in en stor prilla
Högtarlaren vrålar och jag gasar på, innan jag tar min 45a
Nu drar vi på, rock′n roll
Nu far vi söder ut, nu drar vi på rock'n roll
Nu far vi söder ut
Torsdag morgon påväg mot övik, jag ska lossa och lasta min bil
Jag kör torpedarn när min mobil
Ringer, jag svarar, vi snackar en stund
Snart är det helg, då blir det tvätt och puts, men inte än
För nu drar vi på, rock'n roll
Nu far vi norr ut, nu drar vi på
Rock′n roll, nu far vi norr ut, nu drar vi på, rock′n roll
Nu far vi norr ut, nu drar vi på, rock'n roll
Nu far vi norr ut, nu far vi norr ut, nu far vi norr ut

Теперь мы едем (Перезаписанная версия)

Воскресный вечер, и тьма опустилась,
Пора заправиться и отправиться в путь.
Я выезжаю на Е4 и начинаю свой путь в Сундсвалль.

Мой V8 Scania сладко поет, когда я давлю педаль газа до упора.
С прямыми трубами и кучей лампочек
Я говорю: "Поехали, рок-н-ролл!"
Мы едем на север, поехали, рок-н-ролл!
Мы едем на север, сегодня вторник.
Солнце светит ярко, пора возвращаться в Карлског.
Я скидываю башмаки и закладываю большую порцию снюса.
Радио орет, и я жму на газ, перед тем как взять свой 45-й перерыв.
Поехали, рок-н-ролл!
Мы едем на юг, поехали, рок-н-ролл!
Мы едем на юг.
Четверг утро, я по пути в Эвик, нужно разгрузить и загрузить машину.
Я веду свою "торпеду", когда мой телефон
Звонит. Я отвечаю, мы немного болтаем.
Скоро выходные, тогда будет мойка и полировка, но не сейчас,
Потому что сейчас мы едем, рок-н-ролл!
Мы едем на север, поехали,
Рок-н-ролл! Мы едем на север, поехали, рок-н-ролл!
Мы едем на север, поехали, рок-н-ролл!
Мы едем на север, мы едем на север, мы едем на север!