Paroles et traduction Jessica Folcker - Been and Gone

Been and Gone

I never needed someone to depend on,
I was always alone
But when it came to love,
There was nobody home

I was livin' with noone to lean on,
Then you happened along
And when you came my way,
The walls came tumbling down
Big change came over me,
You brought me something I'd never seen,
And you became the someone I'd always need

Don't walk away, and leave me this way
I don't want to be alone
Believin' in love that's been and gone
I'm runnin' free, with no melody
Just a heart without a song
Believin' in love that's been and gone

I was livin' for one situation
Love didn't matter at all
I didn't need a thing
I never heard the call

I was givin' up no information,
So, I got nothin' at all
I was blind to what I,
Needed most of all

One kiss, and it came to me,
You made me something I'd always be,
And you became the someone I'd always need

Don't walk away, and leave me this way
I don't want to be alone
Believin' in love that's been and gone
I'm runnin' free, with no melody
Just a heart without a song
Believin' in love that's been and gone

Something went wrong
It's so hard to carry on
When one is still in love
How can I live without you now?
I don't wanna turn around,
Not after all we've found
I don't wanna go there
I Just don't wanna live without you
And I just wanna stay in love

Don't walk away, and leave me this way
I don't want to be alone
Believin' in love that's been and gone
I'm runnin' free, with no melody
Just a heart without a song
Believin' in love that's been and gone

Пришёл и ушёл

Мне никогда не нужен был кто-то, на кого можно положиться,
Я всегда была одна.
Но когда дело дошло до любви,
То дома никого не было.

Я жила без плеча,
Пока не появился ты.
И когда ты пришёл ко мне,
Стены рухнули.
Со мной произошла большая перемена,
Ты дал мне то, чего я никогда не видела,
И ты стал тем, кто мне всегда был нужен.

Не уходи, не оставляй меня такой.
Я не хочу быть одна,
Веря в любовь, которая пришла и ушла.
Я бегу на свободе, без мелодии,
Просто сердце без песни,
Веря в любовь, которая пришла и ушла.

Я жила, ожидая одного,
Любовь не имела никакого значения.
Мне ничего не было нужно,
Я никогда не слышала зова.

Я не давала никакой информации,
Поэтому я ничего и не получила.
Я была слепа к тому, что мне
Было нужно больше всего.

Один поцелуй, и я поняла,
Ты сделал меня такой, какой я всегда буду,
И ты стал тем, кто мне всегда будет нужен.

Не уходи, не оставляй меня такой.
Я не хочу быть одна,
Веря в любовь, которая пришла и ушла.
Я бегу на свободе, без мелодии,
Просто сердце без песни,
Веря в любовь, которая пришла и ушла.

Что-то пошло не так,
Так тяжело жить дальше,
Когда всё ещё любишь.
Как мне теперь жить без тебя?
Я не хочу оборачиваться назад,
Не после всего, что мы обрели.
Я не хочу туда идти.
Я просто не хочу жить без тебя.
И я просто хочу продолжать любить.

Не уходи, не оставляй меня такой.
Я не хочу быть одна,
Веря в любовь, которая пришла и ушла.
Я бегу на свободе, без мелодии,
Просто сердце без песни,
Веря в любовь, которая пришла и ушла.