Paroles et traduction Jessica Folcker - Goodbye

Goodbye

I can see the pain living in your eyes
And i know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your hurt and I sympathize
And I'll never critisize
All you ever meant to my life
I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want hold you back from where you might belong

You would never ask me why,
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself,
Than to ever make you cry
There's nothing left to say - but goodbye

You deserve a chance of the kind of love,
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful for me
I don't want let you down
I don't want to lead you on
I don't want hold you back from where you might belong

You would never ask me why,
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself,
Than to ever make you cry
There's nothing left to say - but goodbye

You would never ask me why,
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself,
Than to ever make you cry
There's nothing left to try,
And though it's gonna hurt us both,
There's no other way than to say goodbye

Goodbye

Прощай

Я вижу боль в твоих глазах,
И знаю, как ты стараешься.
Ты заслуживаешь гораздо большего.
Я чувствую твою боль и сочувствую тебе,
И никогда не буду осуждать
Всё, что ты значил для моей жизни.
Я не хочу тебя разочаровывать.
Я не хочу тебя обманывать.
Я не хочу удерживать тебя от того места, к которому ты принадлежишь.

Ты никогда не спросил бы меня почему,
Моё сердце скрывает правду.
Я просто больше не могу жить во лжи.
Я лучше причиню боль себе,
Чем когда-либо заставлю тебя плакать.
Больше нечего сказать, кроме "прощай".

Ты заслуживаешь такой любви,
В которой я не уверена, что достойна.
Терять тебя - больно для меня.
Я не хочу тебя разочаровывать.
Я не хочу тебя обманывать.
Я не хочу удерживать тебя от того места, к которому ты принадлежишь.

Ты никогда не спросил бы меня почему,
Моё сердце скрывает правду.
Я просто больше не могу жить во лжи.
Я лучше причиню боль себе,
Чем когда-либо заставлю тебя плакать.
Больше нечего сказать, кроме "прощай".

Ты никогда не спросил бы меня почему,
Моё сердце скрывает правду.
Я просто больше не могу жить во лжи.
Я лучше причиню боль себе,
Чем когда-либо заставлю тебя плакать.
Больше ничего не исправить,
И хотя это будет больно нам обоим,
Нет другого пути, кроме как сказать "прощай".

Прощай.