Paroles et traduction Jessica Folcker - Tell Me Why

Tell Me Why

Picture love pure as summer
Like winter in the spring
God gave them everything
To love and hold each other
Like shelter from the rain
All through the night into the day

He never said he'd go away
But he did
And as she cried I saw him
Just like you did that morning
No reason and no warning
Must this dream have an end for me?

Oh, tell me why
Why can't you be here by my side? (I feel so lonely)
Tell me why
Someone to hold on to through the night
Please just tell me why

She tried her best to please him
In every special way
Promised he'd do the same
Cherish the kiss that started
And the feelings that they shared
Like the wind beneath a dying sail

Endlessly loving without fail
And he said
Death do us part to this I,
Swear to be there beside you
Can't live my life without you
Why can't this be the same for me?

Oh, tell me why
Why can't you be here by my side? (I feel so lonely)
Tell me why
Someone to hold on to through the night
Please just tell me why

For every minute of my life
I've been blind, baby
I just can't get you off my mind
No matter how I try
Baby, won't you tell me, tell me why

Why can't you be here by my side? (I feel so lonely)
Tell me why
Someone to hold on to through the night
Please just tell me why

Oh, tell me why
Why can't you be here by my side?
Tell me why
Someone to hold on to through the night
Please just tell me why

Скажи мне почему

Представь любовь, чистую, как лето,
Как зима весной,
Бог дал им всё,
Чтобы любить и быть друг с другом,
Как укрытие от дождя,
Всю ночь до самого утра.

Он никогда не говорил, что уйдет,
Но он ушел.
И когда она плакала, я видела его,
Точно так же, как ты в то утро,
Без причины и без предупреждения.
Должна ли эта мечта закончиться для меня?

О, скажи мне, почему,
Почему ты не можешь быть рядом со мной? (Мне так одиноко)
Скажи мне, почему,
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться всю ночь.
Пожалуйста, просто скажи мне, почему.

Она старалась изо всех сил угодить ему
Во всем,
Обещал, что сделает то же самое,
Лелеять поцелуй, с которого всё началось,
И чувства, которыми они делились,
Как ветер под угасающим парусом.

Бесконечно любя, не колеблясь,
И он сказал:
"Пока смерть не разлучит нас, я клянусь,"
"Быть рядом с тобой,"
"Не могу жить без тебя."
Почему это не может быть так же для меня?

О, скажи мне, почему,
Почему ты не можешь быть рядом со мной? (Мне так одиноко)
Скажи мне, почему,
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться всю ночь.
Пожалуйста, просто скажи мне, почему.

Каждую минуту своей жизни
Я была слепа, милый.
Я просто не могу выбросить тебя из головы,
Как бы я ни старалась.
Милый, не скажешь ли ты мне, почему?

Почему ты не можешь быть рядом со мной? (Мне так одиноко)
Скажи мне, почему,
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться всю ночь.
Пожалуйста, просто скажи мне, почему.

О, скажи мне, почему,
Почему ты не можешь быть рядом со мной?
Скажи мне, почему,
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться всю ночь.
Пожалуйста, просто скажи мне, почему.