Paroles et traduction Jessica Frech - Dopamine

Dopamine

You don′t know how I've been,
Best guess you have a new friend,
Getting off on the trends we never knew how to end
Just cause you′re not alone don't mean I can't cause I
Don′t I′ve been good on my own don't spend my nights all at home
You don′t know a thing about we don't know a
Thing about you don′t we don't know a thing about love
High feelings blowing up on me nothing in between,
High feelings low on gasoline nothing in between either you or me,
One has gotta be always turning extreme first we
Wanna leave then we never leave like a pendulum sleep
Wait) How′d we get here again same couch different
Weekend, I'm not gonna pretend that you're not under my skin
You don′t know a thing about we don′t know a
Thing about you don't we don′t know a thing about love
High feelings blowing up on me nothing in between,
High feelings low on gasoline nothing in between either you or me,
One has gotta be always turning extreme first we
Wanna leave then we never leave like a pendulum sleep
You don't know a thing about we don′t know a
Thing about you don't we don′t know a thing about love
High feelings blowing up on me nothing in between,
High feelings low on gasoline nothing in between either you or me,
One has gotta be always turning extreme first we
Wanna leave then we never leave like a pendulum sleep
Always turning extreme, like a pendulum sleep)

Dopamine

Tu ne sais pas ce que j'ai vécu,
Au mieux, tu as un nouvel ami,
Tu t'exaltes sur les tendances que nous ne savions jamais comment mettre fin,
Juste parce que tu n'es pas seule ne veut pas dire que je ne peux pas parce que je
Ne suis-je pas bien seule, ne passe pas mes nuits à la maison,
Tu ne sais rien de nous, on ne sait pas
Rien sur toi, on ne sait rien sur l'amour,
Des sentiments intenses me submergent, rien entre les deux,
Des sentiments intenses à court d'essence, rien entre les deux, ni toi ni moi,
L'un doit toujours être à l'extrême, d'abord nous
On veut partir, puis on ne part jamais, comme un pendule endormi,
Attends) Comment sommes-nous arrivés ici encore, même canapé, week-end différent,
Je ne vais pas prétendre que tu n'es pas sous ma peau,
Tu ne sais rien de nous, on ne sait pas
Rien sur toi, on ne sait rien sur l'amour,
Des sentiments intenses me submergent, rien entre les deux,
Des sentiments intenses à court d'essence, rien entre les deux, ni toi ni moi,
L'un doit toujours être à l'extrême, d'abord nous
On veut partir, puis on ne part jamais, comme un pendule endormi,
Tu ne sais rien de nous, on ne sait pas
Rien sur toi, on ne sait rien sur l'amour,
Des sentiments intenses me submergent, rien entre les deux,
Des sentiments intenses à court d'essence, rien entre les deux, ni toi ni moi,
L'un doit toujours être à l'extrême, d'abord nous
On veut partir, puis on ne part jamais, comme un pendule endormi,
Toujours à l'extrême, comme un pendule endormi)