Paroles et traduction Jessica Jacobs - Indifference

Indifference

Home is fine... i guess.
It's not fun, but it's not dull.
I sometimes feel like my life isn't empty,
But it sure isn't full.

Music's neat... i guess.
It's goin, but it's still here.
And I know that my life hasn't reached a peak,
But it's only been a year.
And I know if I give all my heart
That I'll have nothing to fear.

I'm not here, but I'm not gone.
I don't accept, but I don't belong.
I'm not with, but I'm not alone.
I know people, but I'm not well known.

I feel o.k... i guess.
I'm not ashamed, but I'm not proud.
And I know what I feel and I want
To stand up and scream it aloud.

Life's alright... i guess.
It's not short, but it's not long.
I sit around and I know I should
Do what's right and avoid what is wrong.
And I hope I can make everything o.k.,
But you might hate this song.

I'm not here, but I'm not gone.
I don't accept, but I don't belong.
I'm not with, but I'm not alone.
I know people, but I'm not well known.

Maybe I'm strong, maybe I'm colder.
I still see the world like a newborn child.
And maybe I'll understand it better when I'm older.
Maybe not... maybe not.

I'm not here, but I'm not gone.
I don't accept, but I don't belong.
I'm not with, but I'm not alone.
I know people, but I'm not well known.

Безразличие

Дома хорошо... наверное.
Не весело, но и не скучно.
Иногда мне кажется, что моя жизнь не пуста,
Но она точно не полна.

Музыка классная... наверное.
Она движется, но она все еще здесь.
И я знаю, что моя жизнь не достигла пика,
Но прошел всего год.
И я знаю, если я отдам все свое сердце,
Мне нечего будет бояться.

Я не здесь, но меня и нет.
Я не принимаю, но и не принадлежу.
Я не с кем-то, но и не одна.
Я знаю людей, но я не очень известна.

Я чувствую себя нормально... наверное.
Мне не стыдно, но я не горжусь.
И я знаю, что чувствую, и хочу
Встать и прокричать это вслух.

Жизнь в порядке... наверное.
Она не коротка, но и не длинна.
Я сижу и знаю, что должна
Делать то, что правильно, и избегать того, что неправильно.
И я надеюсь, что смогу все исправить,
Но тебе может не понравиться эта песня.

Я не здесь, но меня и нет.
Я не принимаю, но и не принадлежу.
Я не с кем-то, но и не одна.
Я знаю людей, но я не очень известна.

Может быть, я сильная, может быть, я холоднее.
Я все еще вижу мир как новорожденный ребенок.
И, может быть, я пойму его лучше, когда стану старше.
Может быть, нет... может быть, нет.

Я не здесь, но меня и нет.
Я не принимаю, но и не принадлежу.
Я не с кем-то, но и не одна.
Я знаю людей, но я не очень известна.