Paroles et traduction Jessica Jarrell - 100 Percentin

100 Percentin

Didn't know loving you came at a cost
You're making me feel like I'm losing it all
Now you're ducking and dodging and missing my calls,
Sitting pretty and patiently,
'Cause I hoped you'd be
More than just another face,
But you used my heart like it's yours to waste
Hoped to be 50-50 but it's 70-30,
Spending my love while you're doing me dirty.

Got a little comfortable,
Old enough that I should've known,
Yeah I should've known better
You say what's yours is mine,
And I shared at the time,
Yeah I should've known better

Extra, boy you look sexy,
N who you impressing?
Thank you, hundred percentin'
But boy, you just flexing
Give me back my keys my time,
My money, my peace of mind,
And no I ain't flexing,
That's hundred percentin'

Why do we stay in situations that keep us down,
Love the ones that get around,
Is that why you can't afford to take me out?
Are you afraid that she gon' catch you slippin'
Running round with all these women,
Don't think that you're slick 'cause my n was

Got a little comfortable,
Old enough that I should've known,
Yeah I should've known better
You say what's yours is mine,
And I shared at the time,
Yeah I should've known better

Extra, boy you look sexy,
N who you impressing?
Thank you, hundred percentin'
But boy, you just flexing
Give me back my keys my time,
My money, my peace of mind,
And no I ain't flexing,
That's hundred percentin'

Hundred percentin', hundred percentin' boy.
(We see you)
Hundred percentin', hundred percentin' boy
(We see you)
Hundred percentin', hundred percentin' boy
(We see you)
Hundred percentin', hundred percentin' boy I see you flexing
Hundred percentin', hundred percentin' boy.
(We see you)
Hundred percentin', hundred percentin' boy
(We see you)
Hundred percentin', hundred percentin' boy
(We see you)
Hundred percentin', hundred percentin' boy I see you flexing

Extra, boy you look sexy,
N who you impressing?
Thank you, hundred percentin'
But boy, you just flexing
Give me back my keys my time,
My money, my peace of mind,
And no I ain't flexing,
That's hundred percentin'

(Thank you, hundred percentin')

And no I ain't flexing, that's hundred percentin'

100 Pourcent

Je ne savais pas que t'aimer me coûterait si cher
Tu me fais sentir comme si je perdais tout
Maintenant tu esquives et tu manques mes appels,
Assis tranquillement et patiemment,
Parce que j'espérais que tu serais
Plus qu'un autre visage,
Mais tu as utilisé mon cœur comme si c'était le tien à gaspiller
J'espérais que ce serait 50-50, mais c'est 70-30,
Je dépense mon amour pendant que tu me fais du mal.

Je me suis sentie un peu à l'aise,
Assez âgée pour savoir,
Oui j'aurais dû savoir mieux
Tu dis que ce qui est à toi est à moi,
Et j'ai partagé à l'époque,
Oui j'aurais dû savoir mieux

Extra, tu es beau,
Qui est-ce que tu impressionnes ?
Merci, à cent pour cent.
Mais mec, tu te la pètes
Rends-moi mes clés mon temps,
Mon argent, ma tranquillité d'esprit,
Et non je ne me la pète pas,
C'est à cent pour cent.

Pourquoi restons-nous dans des situations qui nous font du mal,
Aimer ceux qui se baladent,
Est-ce que c'est pour ça que tu ne peux pas t'offrir de me sortir ?
As-tu peur qu'elle te trouve en train de tricher ?
Tu cours après toutes ces femmes,
Ne pense pas que tu es malin parce que mon nom était

Je me suis sentie un peu à l'aise,
Assez âgée pour savoir,
Oui j'aurais dû savoir mieux
Tu dis que ce qui est à toi est à moi,
Et j'ai partagé à l'époque,
Oui j'aurais dû savoir mieux

Extra, tu es beau,
Qui est-ce que tu impressionnes ?
Merci, à cent pour cent.
Mais mec, tu te la pètes
Rends-moi mes clés mon temps,
Mon argent, ma tranquillité d'esprit,
Et non je ne me la pète pas,
C'est à cent pour cent.

À cent pour cent, à cent pour cent mec.
(On te voit)
À cent pour cent, à cent pour cent mec
(On te voit)
À cent pour cent, à cent pour cent mec
(On te voit)
À cent pour cent, à cent pour cent mec, je te vois te la péter
À cent pour cent, à cent pour cent mec.
(On te voit)
À cent pour cent, à cent pour cent mec
(On te voit)
À cent pour cent, à cent pour cent mec
(On te voit)
À cent pour cent, à cent pour cent mec, je te vois te la péter

Extra, tu es beau,
Qui est-ce que tu impressionnes ?
Merci, à cent pour cent.
Mais mec, tu te la pètes
Rends-moi mes clés mon temps,
Mon argent, ma tranquillité d'esprit,
Et non je ne me la pète pas,
C'est à cent pour cent.

(Merci, à cent pour cent)

Et non je ne me la pète pas, c'est à cent pour cent.