Paroles et traduction Jessica Jarrell - Shoot for the Stars

Shoot for the Stars

Im scared of the dark
Of shadows and monsters
And things i dont know
Of burning fires and questionable questions
Of what the truth would show
The more i counted sheep, the harder it became to sleep
I couldn't stop wakin
Cause all of the fears that held me for randsome
Weren't working anymore
Maybe if I, shoot for the stars
I'll hit the moon, anything anything
Give me a chance

I wont refuse, anything anything
Wether I win, wether I lose
I'd rather jump and fall than mever jump at all
Its not over, till i say its over Took a brush and paint
Mixed up all the colors and made of art
Spread my emotions out on the canvas
For all to see my heart
Red for love and green for hate
And purple for the queen in me
The brightest blue for the truth
Wanna take life to the fullest
Take it how you like
Im gonna say things how they are
And I'll shoot for the stars
I'll hit the moon, anything anything
Give me a chance
I wont refuse, anything anything
Wether I win, wether I lose
I'd rather jump and fall
Than never jump at all
Im gonna be, who i wanna be
Im gonna do, what wanna do
Im gonna taste it, Im gonna chase it
Im going to face whatever it takes
Nobody's gonna get in my way
Nobody's gonna stop me, I'm
Free free free free free
And if I shoot for the stars
Ill hit the moon, anything anything
Gove me a chance, i wont refuse
Wether I win, wether I lose
I'd rather jump and fall
Than never jump at all
Its not over, till I say its over

Стреляй по звёздам

Мне страшно в темноте,
Боюсь теней и монстров
И того, чего не знаю.
Боюсь огня и вопросов, на которые нет ответа,
Боюсь правды, которую они могут открыть.
Чем больше я считала овец, тем сложнее мне было уснуть.
Я всё просыпалась,
Потому что все страхи, что держали меня в плену,
Больше не имели надо мной власти.
Может быть, если я буду стрелять по звёздам,
Я попаду в луну. Что угодно, что угодно,
Дай мне шанс.

Я не откажусь. Что угодно, что угодно,
Выиграю я или проиграю,
Я лучше прыгну и упаду, чем вообще не прыгну.
Всё не кончено, пока я не скажу, что всё кончено. Взяла кисть и краски,
Смешала все цвета и создала искусство,
Выплеснула свои эмоции на холст,
Чтобы все увидели моё сердце.
Красный для любви и зелёный для ненависти,
И фиолетовый для моей внутренней королевы.
Самый яркий синий для правды.
Хочу жить полной жизнью.
Воспринимай это как хочешь,
Я буду говорить всё как есть,
И я буду стрелять по звёздам.
Я попаду в луну. Что угодно, что угодно,
Дай мне шанс.
Я не откажусь. Что угодно, что угодно,
Выиграю я или проиграю,
Я лучше прыгну и упаду,
Чем вообще не прыгну.
Я буду той, кем хочу быть,
Я буду делать то, что хочу делать,
Я буду пробовать, я буду добиваться,
Я буду сталкиваться с любыми трудностями,
Никто не встанет у меня на пути,
Никто меня не остановит. Я
Свободна, свободна, свободна, свободна, свободна.
И если я буду стрелять по звёздам,
Я попаду в луну. Что угодно, что угодно,
Дай мне шанс, я не откажусь.
Выиграю я или проиграю,
Я лучше прыгну и упаду,
Чем вообще не прыгну.
Всё не кончено, пока я не скажу, что всё кончено.