Paroles et traduction Jessica Jay - To Love Somebody

To Love Somebody

We are wicked men
Looking for a proper solution
By the count of ten
I want to see somebody human
And I lost what it was in the teenage dust of the downtown Romeos
In a couple of weeks you can tell all the freaks how you carried my body home
But tonight
I cross the line
Dear Mr Lonely how much could you know me
I could find lessons in life
But once you've earned it you've already burned it
I don't want to see you go
I need somebody to love me
Why'd it take so long to know
I need somebody to love me
I want somebody to be nice
To see the boy I once was in my eyes
Nobody's gonna save my life
Got my ticket, man, and I'm looking for somebody to use it
I know we pretend, but one of these days were gonna lose it
And I once left town when the leaves turned brown with a couple of souvenirs
She was in my car when we hit that wall
Yeah it coulda moved me to tears
But tonight I crossed the line
I used to know her when my house was sober
I could find lessons in life
Over and over, is it really over
I don't want to see you go
I want somebody to love me
Why'd it take so long to know
I need somebody to love me
I want somebody to be nice
To see the boy I once was in my eyes
Nobody's gonna save my life
But tonight I crossed the line
I used to know her when my house was sober
I could find lessons in life
Over and over, is it really over

Любить кого-то

Мы - пропащие люди,
Ищем подходящее решение.
На счет десять
Хочу увидеть в ком-то человека.
И я потеряла это в подростковой пыли среди Ромео из центра города.
Через пару недель можешь рассказывать всем своим чудикам, как ты принес мое тело домой.
Но сегодня
Я перешла черту.
Дорогой мистер Одиночество, насколько хорошо ты мог меня знать?
Я могла бы найти в жизни уроки,
Но как только ты что-то заслужил, ты это уже потерял.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Мне нужно, чтобы кто-то любил меня.
Почему я не понимала этого так долго?
Мне нужно, чтобы кто-то любил меня.
Мне нужно, чтобы кто-то был добр ко мне,
Чтобы увидеть в моих глазах того мальчика, которым я была когда-то.
Никто не спасет мою жизнь.
У меня есть билет, и я ищу того, с кем его использовать.
Я знаю, что мы притворяемся, но однажды мы все потеряем.
И однажды я покинула город, когда листья стали коричневыми, с парой сувениров.
Она была в моей машине, когда мы врезались в ту стену.
Да, это могло бы растрогать меня до слез.
Но сегодня я перешла черту.
Раньше я знала ее, когда мой дом был трезвым.
Я могла бы найти в жизни уроки,
Снова и снова, это действительно конец?
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Я хочу, чтобы кто-то любил меня.
Почему я не понимала этого так долго?
Мне нужно, чтобы кто-то любил меня.
Мне нужно, чтобы кто-то был добр ко мне,
Чтобы увидеть в моих глазах того мальчика, которым я была когда-то.
Никто не спасет мою жизнь.
Но сегодня я перешла черту.
Раньше я знала ее, когда мой дом был трезвым.
Я могла бы найти в жизни уроки,
Снова и снова, это действительно конец?