Paroles et traduction Jessica Lamb - Cambridge

Cambridge

...
Across the ocean on a plane ride
With twenty strangers, nervous heartbeats side by side
'Cause everything that I call home I just left behind,
And I don't wanna say goodbye.
Got two wheels and learned to ride
Through the wind and rain and dogded the traffic lights.
Every day's a little bit better than the one behind,
And I don't wanna say goodbye.
No, I don't wanna say goodbye.
It's like I got here and blinked my eyes, and now it's time.
You could stop the clock; I wouldn't mind
'Cause I don't want to say goodbye.
...
Buy a farmhouse in the starlight.
Danced around the hardwood floors and went out at night,
Sharing dreams and singing songs into the sky.
I wish I could stay there all my life
'Cause I don't want to say goodbye.
It's like I got here and blinked my eyes, and now it's time.
You could stop the clock; I wouldn't mind
'Cause I don't wanna say goodbye.
...
Across the ocean on a plane ride
With twenty friends I wouldn't give up for my life.
But am I going home or leaving it this time?
I don't wanna say goodbye.

Кембридж

...
Через океан на самолете,
С двадцатью незнакомцами, нервные сердца бьются рядом.
Ведь все, что я называю домом, я только что оставила позади,
И я не хочу говорить «прощай».
Села на два колеса и научилась ездить,
Сквозь ветер и дождь, уворачиваясь от светофоров.
Каждый день немного лучше предыдущего,
И я не хочу говорить «прощай».
Нет, я не хочу говорить «прощай».
Как будто я приехала сюда, моргнула, и вот уже пора.
Ты мог бы остановить время, я бы не возражала,
Потому что я не хочу говорить «прощай».
...
Купила фермерский дом под звездным небом.
Танцевала на деревянных полах и гуляла по ночам,
Делясь мечтами и напевая песни в небо.
Я бы хотела остаться там навсегда,
Потому что я не хочу говорить «прощай».
Как будто я приехала сюда, моргнула, и вот уже пора.
Ты мог бы остановить время, я бы не возражала,
Потому что я не хочу говорить «прощай».
...
Через океан на самолете,
С двадцатью друзьями, которых я не променяла бы ни на что.
Но возвращаюсь ли я домой или покидаю его на этот раз?
Я не хочу говорить «прощай».