Paroles et traduction Jessica Lee - Toxische Liebe

Toxische Liebe

Das hier ist kein Liebessong
Sondern Selbsterkenntnis
Im Teufelskreis gefangen
Wann ist das zu Ende?
Manipulierte Art und Weise
Die mich schwächt
Die mich bremst und

Oh nein!
Ich Schlag dich mit dein eigenen Waffen
Ich werde es alleine raus schaffen
Du wolltest mich nie glücklich sehen
Es ist an der zeit jetzt zu gehen
Und weil
Es sich ab jetzt alleine um mich dreht
Ich die Regeln jetzt schreib nicht für dich leb
Du wirst mich ab jetzt glücklich sehen
Neue Kraft für mein weg Denn für uns ist zu spät

Lass mich endlich los
Lass mich einfach gehen
Was du mit mir machst tut mir weh, so weh
Wie kannst du zu mir sagen
Das du mich lieb hast?
Lieg alleine auf dem Boden
Bin seit jahren dein Spielplatz
Einfach ne Figur
Die du hinrückst wo du willst
Mal sitz ich auf der Schaukel
Du schubst mich in den Himmel
Mal nimmst du meinen kopf
Und drückst ihn in den Sand
Wer hat dir das erlaubt?
Warum tust du mir das an?

Alles paradox ich zweifle viel zu oft
Trotzdem machst du was du willst
Ich bleib bei dir und ich hoff
Du bist immer der der recht hat
Du scheißt auf die Gesellschaft
Was ich mach ist falsch
Bin der Fehler weil ich Herz hab

Ab jetzt keine Treffen mehr
Mit Menschen die dir gut tun
Du bist viel zu nett zu ihnen
Sagst Baby hör mir gut zu
Ich soll deine Frau sein
Allein nur für dich
Denn alles würde ich tun
Dir geht's gut und mir nicht

Raus aus der Dunkelheit
Und rein in das Licht
Wieso hab ich Gefühle
Für nen Menschen wie dich?
Zitternde Knie
Toxische liebe
Toxische liebe

Oh nein!
Ich Schlag dich mit dein eigenen Waffen
Ich werde es alleine raus schaffen
Du wolltest mich nie glücklich sehen
Es ist an der zeit jetzt zu gehen
Und weil es sich ab jetzt alleine um mich dreht
Ich die Regeln jetzt schreib nicht für dich leb
Du wirst mich ab jetzt glücklich sehen
Neue Kraft für mein Weg
Denn für uns ist zu spät

Von Vorwürfen geplagt
Ohne Inhalt oder Sinn
Du kannst es noch nicht wissen
Doch ich war dieser Gewinn
Frag mich was du denkst
Und warum du halt krank bist?
Was hast du erlebt
Was dich so aus dem takt bringt?
Lass dich damit allein
Mach mich nicht mehr zum Affen
Ich werde dir niemals helfen können
Auch nicht an dir wachsen
Kann nur daran kaputt gehen
Du nimmst die Energie
Unendlich viel gegeben
Und trotzdem nicht geliebt

Ich leb für die Musik, ist das was mir Kraft gibt
Ich hol sie mir zurück und nehm dir damit deine Macht weg
Du erträgst keinen Erfolg
Fühlst dich gut wenn's mir schlecht geht
So unmenschlich falsch
Du bist so ungerecht

Ich ertrags nicht
Und frag mich
Wieso ich das erlebt hab
Ich löse mich von dir
Ohne Rücksicht
Mir fehlt was
Während du deine spielchen spielst
Mich dort liegen siehst
Ich bin immer schuld
Und du das genießt
Geh jetzt aufs ganze
Raus aus dem Tiefpunt
Ich nehm jetzt den Schmerz
Und wandle ihn in Sieg um
Raus aus der Dunkelheit
Und rein in das Licht
Zitternden Knie
Toxische liebe
Ich frag mich womit ich das hier verdiene

Oh nein!
Ich Schlag dich mit dein eigenen Waffen
Ich werde es alleine raus schaffen
Du wolltest mich nie glücklich sehen
Es ist an der zeit jetzt zu gehen
Und weil
Es sich ab jetzt
Alleine um mich dreht
Ich die Regeln jetzt schreib nIcht für dich leb.
Du wirst mich ab jetzt glücklich sehen
Neue Kraft für mein Weg
Denn für uns ist zu spät

Toxic Love

This isn't a love song
But self-awareness
Trapped in a vicious cycle
When will this end?
Manipulative ways
That weaken me
That hold me back and

Oh no!
I'll fight you with your own weapons
I'll make it out on my own
You never wanted to see me happy
It's time to leave now
And because
It's all about me now
I write the rules, I don't live for you
You will see me happy from now on
New strength for my path Because it's too late for us

Finally let me go
Just let me leave
What you're doing to me hurts, it hurts so much
How can you tell me
That you love me?
Lying alone on the floor
Been your playground for years
Just a figure
That you move wherever you want
Sometimes I sit on the swing
You push me into the sky
Sometimes you take my head
And press it into the sand
Who gave you the right?
Why are you doing this to me?

Everything's a paradox, I doubt too often
Yet you do what you want
I stay with you and I hope
You're always the one who's right
You don't care about society
What I do is wrong
I'm the mistake because I have a heart

No more meetings from now on
With people who are good for you
You're way too nice to them
You say, "Baby, listen to me"
I should be your wife
Only for you
Because I would do anything
You're doing well and I'm not

Out of the darkness
And into the light
Why do I have feelings
For a person like you?
Trembling knees
Toxic love
Toxic love

Oh no!
I'll fight you with your own weapons
I'll make it out on my own
You never wanted to see me happy
It's time to leave now
And because it's all about me now
I write the rules, I don't live for you
You will see me happy from now on
New strength for my path
Because it's too late for us

Plagued by accusations
Without substance or meaning
You don't know it yet
But I was the prize
Ask me what you think
And why you are sick?
What have you experienced
That throws you off like this?
Leave me alone with that
Don't make a fool of me anymore
I will never be able to help you
Nor grow with you
I can only break from it
You take the energy
Given endlessly
And still not loved

I live for the music, it's what gives me strength
I'll take it back and take your power away
You can't stand success
You feel good when I'm down
So inhumanly wrong
You are so unfair

I can't stand it
And I ask myself
Why I had to experience this
I'm letting go of you
Without a second thought
I'm missing something
While you play your games
See me lying there
I'm always to blame
And you enjoy it
Go all in now
Get out of the low point
I'll take the pain now
And turn it into victory
Out of the darkness
And into the light
Trembling knees
Toxic love
I wonder what I deserve this for

Oh no!
I'll fight you with your own weapons
I'll make it out on my own
You never wanted to see me happy
It's time to leave now
And because
It's all about
Me now
I write the rules, I don't live for you.
You will see me happy from now on
New strength for my path
Because it's too late for us