Paroles et traduction Jessica Lee - Toxische Liebe

Toxische Liebe

Das hier ist kein Liebessong
Sondern Selbsterkenntnis
Im Teufelskreis gefangen
Wann ist das zu Ende?
Manipulierte Art und Weise
Die mich schwächt
Die mich bremst und

Oh nein!
Ich Schlag dich mit dein eigenen Waffen
Ich werde es alleine raus schaffen
Du wolltest mich nie glücklich sehen
Es ist an der zeit jetzt zu gehen
Und weil
Es sich ab jetzt alleine um mich dreht
Ich die Regeln jetzt schreib nicht für dich leb
Du wirst mich ab jetzt glücklich sehen
Neue Kraft für mein weg Denn für uns ist zu spät

Lass mich endlich los
Lass mich einfach gehen
Was du mit mir machst tut mir weh, so weh
Wie kannst du zu mir sagen
Das du mich lieb hast?
Lieg alleine auf dem Boden
Bin seit jahren dein Spielplatz
Einfach ne Figur
Die du hinrückst wo du willst
Mal sitz ich auf der Schaukel
Du schubst mich in den Himmel
Mal nimmst du meinen kopf
Und drückst ihn in den Sand
Wer hat dir das erlaubt?
Warum tust du mir das an?

Alles paradox ich zweifle viel zu oft
Trotzdem machst du was du willst
Ich bleib bei dir und ich hoff
Du bist immer der der recht hat
Du scheißt auf die Gesellschaft
Was ich mach ist falsch
Bin der Fehler weil ich Herz hab

Ab jetzt keine Treffen mehr
Mit Menschen die dir gut tun
Du bist viel zu nett zu ihnen
Sagst Baby hör mir gut zu
Ich soll deine Frau sein
Allein nur für dich
Denn alles würde ich tun
Dir geht's gut und mir nicht

Raus aus der Dunkelheit
Und rein in das Licht
Wieso hab ich Gefühle
Für nen Menschen wie dich?
Zitternde Knie
Toxische liebe
Toxische liebe

Oh nein!
Ich Schlag dich mit dein eigenen Waffen
Ich werde es alleine raus schaffen
Du wolltest mich nie glücklich sehen
Es ist an der zeit jetzt zu gehen
Und weil es sich ab jetzt alleine um mich dreht
Ich die Regeln jetzt schreib nicht für dich leb
Du wirst mich ab jetzt glücklich sehen
Neue Kraft für mein Weg
Denn für uns ist zu spät

Von Vorwürfen geplagt
Ohne Inhalt oder Sinn
Du kannst es noch nicht wissen
Doch ich war dieser Gewinn
Frag mich was du denkst
Und warum du halt krank bist?
Was hast du erlebt
Was dich so aus dem takt bringt?
Lass dich damit allein
Mach mich nicht mehr zum Affen
Ich werde dir niemals helfen können
Auch nicht an dir wachsen
Kann nur daran kaputt gehen
Du nimmst die Energie
Unendlich viel gegeben
Und trotzdem nicht geliebt

Ich leb für die Musik, ist das was mir Kraft gibt
Ich hol sie mir zurück und nehm dir damit deine Macht weg
Du erträgst keinen Erfolg
Fühlst dich gut wenn's mir schlecht geht
So unmenschlich falsch
Du bist so ungerecht

Ich ertrags nicht
Und frag mich
Wieso ich das erlebt hab
Ich löse mich von dir
Ohne Rücksicht
Mir fehlt was
Während du deine spielchen spielst
Mich dort liegen siehst
Ich bin immer schuld
Und du das genießt
Geh jetzt aufs ganze
Raus aus dem Tiefpunt
Ich nehm jetzt den Schmerz
Und wandle ihn in Sieg um
Raus aus der Dunkelheit
Und rein in das Licht
Zitternden Knie
Toxische liebe
Ich frag mich womit ich das hier verdiene

Oh nein!
Ich Schlag dich mit dein eigenen Waffen
Ich werde es alleine raus schaffen
Du wolltest mich nie glücklich sehen
Es ist an der zeit jetzt zu gehen
Und weil
Es sich ab jetzt
Alleine um mich dreht
Ich die Regeln jetzt schreib nIcht für dich leb.
Du wirst mich ab jetzt glücklich sehen
Neue Kraft für mein Weg
Denn für uns ist zu spät

Токсичная любовь

Это не песня о любви,
А самоанализ.
В ловушке порочного круга,
Когда этому конец?
Манипуляции,
Которые меня ослабляют,
Которые меня тормозят и

О нет!
Я бью тебя твоим же оружием.
Я справлюсь с этим сама.
Ты никогда не хотел видеть меня счастливой.
Пора уходить.
И потому что
Теперь все вертится только вокруг меня,
Я пишу правила, не живу для тебя.
Ты увидишь меня счастливой с этого момента.
Новые силы для моего пути. Для нас слишком поздно.

Отпусти меня наконец,
Просто дай мне уйти.
То, что ты делаешь со мной, причиняет мне боль, такую боль.
Как ты можешь мне говорить,
Что любишь меня?
Лежу одна на полу,
Годами была твоей площадкой для игр,
Просто фигурой,
Которую ты двигаешь, куда захочешь.
То я сижу на качелях,
Ты толкаешь меня к небесам,
То хватаешь мою голову
И вдавливаешь ее в песок.
Кто тебе это позволил?
Зачем ты делаешь это со мной?

Все парадоксально, я слишком часто сомневаюсь,
Но ты все равно делаешь, что хочешь.
Я остаюсь с тобой и надеюсь,
Что ты всегда прав.
Тебе плевать на общество.
То, что я делаю, — неправильно.
Я ошибаюсь, потому что у меня есть сердце.

Больше никаких встреч
С людьми, которые желают мне добра.
Ты слишком добр к ним.
Говоришь: «Детка, послушай меня внимательно»,
Я должна быть твоей женой,
Только для тебя одной,
Ведь я сделаю все,
Тебе хорошо, а мне нет.

Вон из темноты
И в свет.
Почему у меня есть чувства
К такому человеку, как ты?
Дрожащие колени.
Токсичная любовь.
Токсичная любовь.

О нет!
Я бью тебя твоим же оружием.
Я справлюсь с этим сама.
Ты никогда не хотел видеть меня счастливой.
Пора уходить.
И потому что теперь все вертится только вокруг меня,
Я пишу правила, не живу для тебя.
Ты увидишь меня счастливой с этого момента.
Новые силы для моего пути.
Для нас слишком поздно.

Измученная упреками,
Без содержания и смысла.
Ты еще не можешь этого знать,
Но я была твоим выигрышем.
Спроси меня, что ты думаешь
И почему ты болен?
Что ты пережил,
Что так выбивает тебя из колеи?
Останься с этим один,
Не делай из меня больше дуру.
Я никогда не смогу тебе помочь,
И не смогу расти рядом с тобой.
Могу только сломаться об это.
Ты забираешь энергию.
Отдала бесконечно много,
И все равно нелюбима.

Я живу ради музыки, это то, что дает мне силы.
Я заберу ее себе обратно и лишу тебя твоей власти.
Ты не выносишь успеха,
Чувствуешь себя хорошо, когда мне плохо.
Так бесчеловечно и лживо.
Ты так несправедлив.

Я не выношу этого
И спрашиваю себя,
Почему я это пережила.
Я освобождаюсь от тебя
Без оглядки.
Мне чего-то не хватает,
Пока ты играешь в свои игры,
Видишь меня лежащей там.
Я всегда виновата,
А ты наслаждаешься этим.
Иду ва-банк,
Вон из этой бездны.
Я принимаю боль
И превращаю ее в победу.
Вон из темноты
И в свет.
Дрожащие колени.
Токсичная любовь.
Спрашиваю себя, чем я это заслужила.

О нет!
Я бью тебя твоим же оружием.
Я справлюсь с этим сама.
Ты никогда не хотел видеть меня счастливой.
Пора уходить.
И потому что
Теперь все
Вертится только вокруг меня,
Я пишу правила, не живу для тебя.
Ты увидишь меня счастливой с этого момента.
Новые силы для моего пути.
Для нас слишком поздно.