Jessica Marquez - Je T'Aime Comme Ca - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jessica Marquez - Je T'Aime Comme Ca




Je T'Aime Comme Ca
I Will Love You Like That
Je rêve de toi la nuit
I dream of you at night
Je pense à toi le jour
I think of you in the daytime
Quand le ciel est gris
When the skies are grey
J'ai envie de nous
I long for us
Le son de ta voix
The sound of your voice
quand tu me dis tout bas
When you whisper to me
J'aime tout de toi
I love everything about you
Tes mains, tes regards et ton souffle sur moi
Your hands, your eyes, and your breath on my skin
Je n'y peux rien
I can't help it
Je t'aime trop
I love you too much
Je sens nos liens
I feel our connection
A fleur de peau
Deep within my soul
Je t'aime comme ça
I will love you like that
Je t'aime comme ça
I will love you like that
Même si je n'en ai pas le droit
Even if I don't have the right
Je n'aime que toi
I only love you
Je t'aime comme ça
I will love you like that
Bien plus que moi
More than myself
Bien plus que tout malgré nos vies
More than anything, despite our lives
Trop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir
Too different for us to ever be together
J'étais prête pourtant
Yet I was ready
A te donner mon âme
To give you my soul
Mon corps et mon temps
My body and my time
Mes yeux et mes larmes
My eyes and my tears
Même si le chemin
Even if the path
Que l'on fera ensemble
That we walk together
Est sans lendemain
Has no future
Je serai certaine que nos coeurs se ressemblent
I will be certain that our hearts are the same
Je n'y peux rien
I can't help it
Lorsque j'y songe
When I think about it
Je sens nos liens
I feel our connection
Qui se prolongent
Growing stronger
Je t'aime comme ça
I will love you like that
Je t'aime comme ça
I will love you like that
Même si je n'en ai pas le droit
Even if I don't have the right
Je n'aime que toi
I only love you
Je t'aime comme ça
I will love you like that
Bien plus que moi
More than myself
Bien plus que tout malgré nos vies
More than anything, despite our lives
Trop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir
Too different for us to ever be together
Je t'aime comme ça
I will love you like that
Je t'aime comme ça
I will love you like that
Bien plus que moi
More than myself
Même si je n'en ai pas le droit
Even if I don't have the right
Je n'aime que toi
I only love you
Je t'aime comme ça
I will love you like that
Bien plus que moi
More than myself
Bien plus que tout malgré nos vies
More than anything, despite our lives
Trop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir
Too different for us to ever be together
Je t'aime comme ça
I will love you like that





Writer(s): Christine Lidon, Michel Amsellem, Jessica Marquez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.