Paroles et traduction Jessica Marquez - Je te haime

Je te haime

Entre deux feux,
Je te veux quand même
Si c'est un jeu où je me perds
Sans problème

J'ai fait le voeu
Qu'enfin tu deviennes
Plus sérieux moins dans l'arène
Et que tu m'apprennes

Qui tu es; qui es là
Caché sous le masque en bois
Qui tu es?
Dis le moi si je gène

Je te haime, tu t'en fous
Je t'aime ainsi à genoux
Crucifie-moi de ton glaive
J'ai le sang comme de la sève
Je te haime, malgré moi
Malgré tes hauts et bas
J'ai d'l'amour et son contraire
A te donner à te faire
Je te haime

Entre tes mains
Je serai le pain
Que tu serres comme un écrin
Dans mes rêves

Dans ce dilemne où j'ai fait le choix
De choisir, je sais déjà
Je n'serai pas indemne

Qui tu es, qui es là
Qui se cache au fond de toi
Qui tu es?
Dis le moi si je gène

Je te hais, hais, hais, hais, aime (bis)

Je te haime pauvre moi
D'être love à ce point là
C'est pas ta vie, c'est la mienne
Que je détruis pour la tienne

I love you

Trapped between two fires,
I still want you
If it's a game where I get lost
No problem

I made a vow
That you would finally become
More serious, less in the arena
And that you would teach me

Who you are; who is there
Hidden behind the wooden mask
Who are you?
Tell me if I'm bothering

I love you, you don't care
I love you so on my knees
Crucify me with your sword
My blood is like sap
I love you, despite myself
Despite your ups and downs
I have love and its opposite
To give you to do
I love you

In your hands
I will be the bread
That you hold like a casket
In my dreams

In this dilemma where I made the choice
To choose, I already know
I will not be unharmed

Who are you, who is there
Who's hiding deep inside you
Who are you?
Tell me if I'm bothering

I hate you, hate, hate, hate, love (repeat)

I love you, poor me
To be so in love
It's not your life, it's mine
That I destroy for yours