Jessica Marquez - La Tête A L'Envers - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jessica Marquez - La Tête A L'Envers




La Tête A L'Envers
Head Over Heels
Au fil des jours
As the days go by
Je sens ton amour
I can feel your love
Je m'aperçois
I realize
Que tu es comme mon double,
That you are just like me,
Et ça me trouble
And it makes me confused
Nos murs manquent de toi
Our walls miss you
Mais t'es toujours
But you are always there
Tout tombe en poussière
Everything is crumbling
Car t'es vraiment plus
Because you are really not here anymore
Je meurs de ça.
It's killing me.
J'ai la tête à l'envers
My head is over heels
Je ne sais plus comment faire
I don't know what to do anymore
Je ne sais pas pourquoi
I don't know why
J'ai la tête à l'envers
My head is over heels
J'ai envie de rien faire
I don't feel like doing anything
Je ne sais pas pour toi
I don't know about you
J'ai l'envie de rien
I don't want anything
Que de ta présence
Other than your presence
De tes bras pour me serrer
Your arms to hold me
De ta voix qui rassure
Your voice to reassure me
De ton insouscience
Your recklessness
Je comprends pourquoi
I understand why
J'suis dans cet état
I am in this state
Et dire qu'avant toi
And to think that before you
Je ne souriais pas
I didn't even smile
Je ne vivais même pas
I didn't even live
J'ai la tête à l'envers
My head is over heels
Je ne sais plus comment faire
I don't know what to do anymore
Je ne sais pas pourquoi
I don't know why
J'ai la tête à l'envers
My head is over heels
J'ai envie de rien faire
I feel like doing nothing
Je ne sais pas pour toi
I don't know about you
J'ai la tête à l'envers
My head is over heels
J'ai envie de rien faire
I want to do nothing
Je ne sais pas pourquoi
I don't know why
J'ai la tête à l'envers
My head is over heels
Il n'y a plus rien à faire
There is nothing more to do
Je ne sais pas pour toi
I don't know about you
Au fil des jours
As the days go by,
Je ne sens plus rien
I don't feel anything anymore
Au fil des jours
As the days go by
Le soleil s'éteint
The sun is setting





Writer(s): Christophe Balency, Jessica Marquez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.