Paroles et traduction Jessica Marquez - La Tête A L'Envers

La Tête A L'Envers

Au fil des jours
Je sens ton amour
Je m'aperçois
Que tu es comme mon double,
Et ça me trouble
Nos murs manquent de toi
Mais t'es toujours là
Tout tombe en poussière
Car t'es vraiment plus là
Je meurs de ça.

J'ai la tête à l'envers
Je ne sais plus comment faire
Je ne sais pas pourquoi
J'ai la tête à l'envers
J'ai envie de rien faire
Je ne sais pas pour toi
J'ai l'envie de rien
Que de ta présence
De tes bras pour me serrer
De ta voix qui rassure
De ton insouscience

Je comprends pourquoi
J'suis dans cet état
Et dire qu'avant toi
Je ne souriais pas
Je ne vivais même pas

J'ai la tête à l'envers
Je ne sais plus comment faire
Je ne sais pas pourquoi
J'ai la tête à l'envers
J'ai envie de rien faire
Je ne sais pas pour toi

J'ai la tête à l'envers
J'ai envie de rien faire
Je ne sais pas pourquoi
J'ai la tête à l'envers
Il n'y a plus rien à faire
Je ne sais pas pour toi

Au fil des jours
Je ne sens plus rien
Au fil des jours
Le soleil s'éteint

Свихнувшаяся Голова

День за днем
Я чувствую твою любовь
Я понимаю,
Что ты как моя вторая половинка,
И это меня тревожит
Нашим стенам тебя не хватает
Но ты всегда рядом
Все рассыпается в прах
Потому что тебя действительно больше нет
Я умираю от этого.

У меня голова кругом
Я не знаю, что делать
Я не знаю, почему
У меня голова кругом
Мне ничего не хочется делать
Не знаю, как у тебя
Я ничего не хочу
Кроме твоего присутствия
Твоих объятий, чтобы прижаться
Твоего голоса, который успокаивает
Твоей беззаботности

Я понимаю, почему
Я в таком состоянии
И сказать, что до тебя
Я не улыбалась
Я даже не жила

У меня голова кругом
Я не знаю, что делать
Я не знаю, почему
У меня голова кругом
Мне ничего не хочется делать
Не знаю, как у тебя

У меня голова кругом
Мне ничего не хочется делать
Я не знаю, почему
У меня голова кругом
Больше ничего нельзя сделать
Не знаю, как у тебя

День за днем
Я ничего не чувствую
День за днем
Солнце гаснет