Paroles et traduction Jessica Marquez - Pour un instant

Pour un instant

Dis moi que c'est pour un instant
Que rien n'est décidé vraiment
Que ton coeur a besoin de temps
Mais que tu penses à moi souvent

Je voudrais t'avoir contre moi
Te dire ce que tu sais déjà
Je n'ai pas la force et l'élégance
De ceux qui s'unissent en silence

Dix mois à peine que l'on s'attend
Entre nos rêves et le présent
A s'inonder en partageant
Le plus commun des sentiments

J'ai des heures entières en mémoire
Sans se parler mais pour se voir
Où les mots d'écriture facile
Au bout des voix se sentent utiles

Comment veux-tu que je t'efface
En faisant un vide à ta place
Dans un fauteuil et sur les tasses
Où tes lèvres ont laissé leurs traces
J'ai tant besoin de ton regard
De ton sourire où je m'égare
De toucher la peau de ton corps
Et ma bouche qui réclame encore

J'en passe des nuits dans la tourment
A flipper du sort qui m'attend
Le doigt calé sur la détente
La solitude à bout portant

Dis moi du moins des mots des phrases
Du remord quand tes yeux me croisent
Si tu t'en fous, je veux savoir
Vers quel ailleurs et quelle envie

Ta vie s'embrase
Ton coeur s'embrase

На мгновение

Скажи, что это лишь на миг,
Что ничего не решено,
Что твоему сердцу нужно время,
Но ты часто думаешь обо мне.

Я хочу прижать тебя к себе,
Сказать то, что ты уже знаешь.
У меня нет силы и изящества
Тех, кто молча соединяется.

Всего десять месяцев мы ждем,
Меж нашими мечтами и настоящим,
Переполняясь, разделяя
Самое обычное чувство.

Я помню целые часы,
Без слов, но чтобы видеть друг друга,
Где простые слова,
В конце концов, обретают смысл.

Как ты хочешь, чтобы я тебя забыла,
Создав пустоту на твоем месте
В кресле и на чашках,
Где твои губы оставили свой след?
Мне так нужен твой взгляд,
Твоя улыбка, в которой я теряюсь,
Прикосновение к твоей коже,
И мои губы, которые все еще жаждут.

Я провожу ночи в мучениях,
Боясь судьбы, которая меня ждет,
С пальцем на курке,
Одиночество в упор.

Скажи мне хотя бы слова, фразы,
Покажи раскаяние, когда наши взгляды встречаются.
Если тебе все равно, я хочу знать,
К чему и к какому другому стремятся

Твоя жизнь,
Твое сердце.