Get 'Em Girls - Snoop Dogg , Jessica Mauboy traduction en français

Get 'Em Girls

I don′t need a runway
I got on my Get 'Em Girls, I got on my Get ′Em Girls
I can catwalk my way to the front page
I got on my Get 'Em Girls, I got on my Get 'Em Girls
Put your Get ′Em Girls on and swing your hips this way

I got on my Get ′Em Girls, you can call them Prada heels
I don't need a runway to walk it out this Bonneville
And I got a hundred pair different colours come see
Gucci alligators call ′em Crocodile Dundee
Now take it to the floor
Pumps saying hello, new wing tips got 'em flyer than a sparrow
Get ′em by the twos like I'm Noah with stilettos
Fresh Jimmy Choos got ′em pointed like an arrow

Rock and back and rock and back back
Rock and back and rock and back back
Rock and back and rock and back back
Rock and back and rock - now I'm gonna strike a pose

Let me see you in La Perla mama
Dress blowin' like your Marilyn Monroe
Vera Wang with the fur around it
Hot slippin′ in Giuseppes with the fur around me
Click click the alarm in the Maserati
Click click from my heels yes they is the money
Click click goes the cameras from the Papparazzi
I′m the shit you can ask the whole world about me

High heels are every woman's vain
I don′t know what I'd do without ′em
Right now I feel so on display
The cameras flash and everyone's askin′ where you get 'em girl

You can tell 'em that you got ′em from the Boss Dogg
I got the hook up, look up and let the rain fall
Impressin′ ya, dressing ya, never stressing ya
It's the messenger, go on get it, Jessica
It is possible pop a bottle we slide away
We′re on all fours with no clothes we'll hide away
Then I walk you down the runway of success
Playin′ with your hair just shoes and sex
It's erotic, shoot it, I just shot it, grand an Armani, oh baby you got it
Tell you the truth, dip the whip
Then flip the scrip′ we'll go hip to hip
Don't rock the beat, just play your role
Wax your legs now polish your toes
Flip your hair now you′re right
You′re wonderful, marvellous, out of sight

Yeah Jessica baby, I just gotta let you know
You got on them Get 'Em Girls and you really gettin′ it
Get it girl

Obtenez les filles

Je n'ai pas besoin de podium
J'ai mis mes "Get 'Em Girls", j'ai mis mes "Get 'Em Girls"
Je peux défiler sur le podium jusqu'à la première page
J'ai mis mes "Get 'Em Girls", j'ai mis mes "Get 'Em Girls"
Mettez vos "Get 'Em Girls" et balancez vos hanches de ce côté

J'ai mis mes "Get 'Em Girls", tu peux les appeler des talons Prada
Je n'ai pas besoin de podium pour les porter, cette Bonneville
Et j'en ai cent paires de couleurs différentes, viens voir
Des alligators Gucci, appelle-les Crocodile Dundee
Maintenant, emmène-les sur le dancefloor
Les escarpins disent bonjour, les nouvelles chaussures à bouts pointus sont plus élégantes qu'un moineau
Obtiens-les par deux comme si j'étais Noé avec des talons aiguilles
Des Jimmy Choos frais, ils sont pointus comme une flèche

Balance et recule, balance et recule, recule
Balance et recule, balance et recule, recule
Balance et recule, balance et recule, recule
Balance et recule, balance - maintenant je vais prendre une pose

Laisse-moi te voir en La Perla, ma chérie
Ta robe flotte comme celle de Marilyn Monroe
Vera Wang avec de la fourrure autour
J'ai chaud en glissant dans mes Giuseppes avec de la fourrure autour de moi
Clic clic, l'alarme dans la Maserati
Clic clic de mes talons, oui, c'est l'argent
Clic clic, les caméras des paparazzi
Je suis le top, tu peux demander à tout le monde à mon sujet

Les talons hauts sont la vanité de chaque femme
Je ne sais pas ce que je ferais sans eux
En ce moment, je me sens tellement exposée
Les caméras flashent et tout le monde demande où tu les as eu, ma chérie

Dis-leur que tu les as eu chez Boss Dogg
J'ai la connexion, regarde vers le haut et laisse la pluie tomber
Je t'impressionne, je t'habille, je ne te stresse jamais
C'est le messager, vas-y, prends-le, Jessica
C'est possible de faire sauter une bouteille et de s'éclipser
On est à quatre pattes sans vêtements, on se cachera
Ensuite, je te conduis sur le podium du succès
Je joue avec tes cheveux, juste des chaussures et du sexe
C'est érotique, filme-le, je viens de le filmer, un grand Armani, oh bébé, tu l'as
Je te dis la vérité, fais un créneau
Puis inverse le script, on ira hanche contre hanche
Ne bouge pas le rythme, joue juste ton rôle
Épile tes jambes, maintenant, fais briller tes orteils
Remue tes cheveux, maintenant tu es bien
Tu es magnifique, merveilleuse, hors de vue

Ouais, Jessica bébé, je dois te le dire
Tu as mis tes "Get 'Em Girls" et tu les assumes vraiment
Assume, ma chérie