Paroles et traduction Jessica Mauboy - Blessing

Blessing

Excuse me I don't wanna be the one
To act out to your pride and all of your talk
Sorry, but I gotta catch your tongue
Before you run your mouth at me
I didn't make up the shit on my own
I know when it's right and I know this is wrong
You painted up like diamonds, but I won't
I won't cut my teeth on it
You think that you know what I like
How did you get that impression?
Ain't that champagne on ice
Don't you know I've been a blessing for you, for you, for you
Yeah, for you, for you, for you
You should know that I'ma blessing
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna save a prayer for you
You should know that I'ma blessing
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna save a prayer for you
You know that I'm a ten and you're a three
Your ways they're poison, you're drinkin' it slowly
Where would you be without me?
Nothin' guaranteed
You think that you know what I like
How did you get that impression?
Ain't that champagne on ice
Don't you know I've been a blessin' for you, for you, for you
Yeah, for you, for you, for you
You should know that I'ma blessin'
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna save a pray for you
You should know that I'ma blessin'
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna save a prayer for you
Cards are on the table
But even when I say so, I don't wanna pray for you
I don't think that I'm able to forgive betrayal
I'm not gonna pray for you
Cards are on the table
But even when I say so, I don't wanna pray for you
I don't think that I'm able to forgive betrayal
I'm not gonna pray for you
You should know that I'ma blessin'
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna, oh no, oh no
You should know that I'ma blessin'
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna save a pray for you

Благословение

Извини, я не хочу быть той,
Кто реагирует на твою гордость и все твои слова.
Прости, но я должна остановить твой язык,
Прежде чем ты наговоришь мне гадостей.
Я не сама все это выдумала,
Я знаю, когда что-то правильно, и я знаю, что это неправильно.
Ты раскрасился под бриллианты, но я не буду,
Я не буду на этом зубы ломать.
Ты думаешь, что знаешь, что мне нравится,
Откуда у тебя такое впечатление?
Раз это не шампанское на льду,
Разве ты не знаешь, что я была благословением для тебя, для тебя, для тебя?
Да, для тебя, для тебя, для тебя.
Ты должен знать, что я — благословение.
Я не собираюсь тратить на тебя свое дыхание.
Ты должен был знать, что я была твоей лучшей,
И я не хочу тратить на тебя молитву.
Ты должен знать, что я — благословение.
Я не собираюсь тратить на тебя свое дыхание.
Ты должен был знать, что я была твоей лучшей,
И я не хочу тратить на тебя молитву.
Ты знаешь, что я десятка, а ты тройка.
Твои пути отравлены, ты медленно пьешь этот яд.
Где бы ты был без меня?
Ничего не гарантировано.
Ты думаешь, что знаешь, что мне нравится,
Откуда у тебя такое впечатление?
Раз это не шампанское на льду,
Разве ты не знаешь, что я была благословением для тебя, для тебя, для тебя?
Да, для тебя, для тебя, для тебя.
Ты должен знать, что я — благословение.
Я не собираюсь тратить на тебя свое дыхание.
Ты должен был знать, что я была твоей лучшей,
И я не хочу молиться за тебя.
Ты должен знать, что я — благословение.
Я не собираюсь тратить на тебя свое дыхание.
Ты должен был знать, что я была твоей лучшей,
И я не хочу тратить на тебя молитву.
Карты на столе,
Но даже когда я говорю это, я не хочу молиться за тебя.
Я не думаю, что способна простить предательство.
Я не буду молиться за тебя.
Карты на столе,
Но даже когда я говорю это, я не хочу молиться за тебя.
Я не думаю, что способна простить предательство.
Я не буду молиться за тебя.
Ты должен знать, что я — благословение.
Я не собираюсь тратить на тебя свое дыхание.
Ты должен был знать, что я была твоей лучшей,
И я не хочу, о нет, о нет.
Ты должен знать, что я — благословение.
Я не собираюсь тратить на тебя свое дыхание.
Ты должен был знать, что я была твоей лучшей,
И я не хочу молиться за тебя.