Paroles et traduction Jessica Mauboy - Get Back Up

Get Back Up

I know you don't think you're good enough
You don't think you deserve any love
Darling, I know 'cause I've been here before
You just can't take it no more
Feels like the longest night alone
You're thinkin' the morning might not come
I know you wanna give up
And right now it's falling apart
But this is when you get back up
This is when you get back up
This is when you get back up
This is when you get back up
You say you don't think you can go on
But it's always darkest just before the dawn
Darling, I know 'cause it's happened to me
And it took me so long to see
Feels like the longest night alone
You're thinkin' the morning might not come
I know you wanna give up
And right now it's falling apart
But this is when you get back up
This is when you get back up
This is when you get back up
This is when you get back up
There must be some way to set fire to your heart
Everything changes then you've come too far to give in to this
You can't give in to this
Feels like the longest night alone
You're thinkin' the morning might not come
I know you wanna give up
But right now it's falling apart
Yeah, this is when you get back up
This is when you get back up
This is when you get back up
This is when you get back up
This is when you get back up

Se relever

Je sais que tu ne te trouves pas assez bien
Tu ne penses pas que tu mérites un peu d'amour
Mon chéri, je sais, car j'ai déjà vécu ça
Tu ne peux plus le supporter
On dirait la nuit la plus longue toute seule
Tu penses que le matin ne viendra peut-être pas
Je sais que tu veux abandonner
Et en ce moment, tout s'effondre
Mais c'est le moment de se relever
C'est le moment de se relever
C'est le moment de se relever
C'est le moment de se relever
Tu dis que tu penses que tu ne peux plus continuer
Mais c'est toujours le plus sombre juste avant l'aube
Mon chéri, je sais, car ça m'est déjà arrivé
Et il m'a fallu tellement de temps pour le voir
On dirait la nuit la plus longue toute seule
Tu penses que le matin ne viendra peut-être pas
Je sais que tu veux abandonner
Et en ce moment, tout s'effondre
Mais c'est le moment de se relever
C'est le moment de se relever
C'est le moment de se relever
C'est le moment de se relever
Il doit y avoir un moyen de mettre le feu à ton cœur
Tout change, tu es allé trop loin pour céder à ça
Tu ne peux pas céder à ça
On dirait la nuit la plus longue toute seule
Tu penses que le matin ne viendra peut-être pas
Je sais que tu veux abandonner
Mais en ce moment, tout s'effondre
Ouais, c'est le moment de se relever
C'est le moment de se relever
C'est le moment de se relever
C'est le moment de se relever
C'est le moment de se relever