Paroles et traduction Jessica Mitchell - Bulletproof

It's hard for me to tell ya
'Cause it means swallowin' my pride
And I never wanna hurt you
You know I'm on your side
But I don't want to feel this lonely
And I don't mean to sound so cruel
But here beside you is the only
Place I really do
And that's the cold hard truth

I give and you take and you know that's ok
But honey this old heart ain't bulletproof
I'm in this, you're in this
Through thickest and thinnest
I'd fight for my last breath savin' you
But sometimes I could use some savin' too

It's not that complicated
Could be as simple as a call
Any little thing I'll take it
Let me know you're waitin'
To catch me if I fall cause I'll fall

I give and you take and you know that's ok
But honey this old heart ain't bulletproof
I'm in this, you're in this
Through thickest and thinnest
I'd fight 'til my last breath savin' you
But sometimes I could use some savin' too

I give and you take and you know that's ok
I'm bendin'
I'm breakin' and holdin' the weight
I'm in this, you're in this

Through thickest and thinnest
I'd fight 'til my last breath savin' you
But honey this old heart ain't bullletproof
And sometimes I could use some savin' too ooh

Мне трудно сказать тебе об этом.
Потому что это значит проглотить свою гордость.
И я никогда не хочу причинять тебе боль.
Ты знаешь, что я на твоей стороне.
Но я не хочу чувствовать себя такой одинокой.
И я не хочу показаться таким жестоким.
Но здесь, рядом с тобой, есть только ...
Место, которое я действительно люблю.
И это суровая правда.

Я даю, а ты берешь, и ты знаешь, ЧТО ЭТО НОРМАЛЬНО.
Но, милая, это старое сердце не пуленепробиваемо.
Я в этом, ты в этом.
Сквозь толщу и толщу.
Я бы боролся до последнего вздоха, спасая тебя.
Но иногда мне тоже не помешало бы немного сэкономить.

Это не так уж сложно.
Это может быть так же просто, как звонок.
Я приму любую мелочь.
Дай мне знать, что ты ждешь.
Чтобы поймать меня, если я упаду, потому что я упаду.

Я даю, а ты берешь, и ты знаешь, ЧТО ЭТО НОРМАЛЬНО.
Но, милая, это старое сердце не пуленепробиваемо.
Я в этом, ты в этом.
Сквозь толщу и толщу.
Я буду бороться до последнего вздоха, спасая тебя.
Но иногда мне тоже не помешало бы немного сэкономить.

Я даю, а ты берешь, и ты знаешь, ЧТО ЭТО НОРМАЛЬНО.
Я сгибаюсь.
Я ломаюсь и держу вес.
Я в этом, ты в этом.

Сквозь толщу и толщу.
Я буду бороться до последнего вздоха, спасая тебя.
Но, милая, это старое сердце не защищено от пуль.
И иногда мне тоже не помешало бы немного поберечься.