Paroles et traduction Jessica Sanchez - Plastic Roses

Plastic Roses

He's got a way with words
So I got away from him.
He's got ocean blue eyes
And I just realized I can't swim.
He's got a spell he casts
With the way he laughs
Something his smile does
That I'd believe in fact that the world was flat
If he smiled when he said it was

Every life so pretty
Don't you dare fall for it
That's what I tell myself as I lie here on the floor

So here I am, once again
Trying to smell the scent of plastic roses,
Roses

Hear as good as it feels
I know your love is no more real
Than plastic roses, and the roses
Roses

Ignorance is bliss
But see I know it's a lie
Which in lies a problem with this

Is it wrong to pretend
I don't know that the truth exists
Can I make believe
I'm a fool just long enough
For one last kiss

Every night so pretty
Don't you dare fall for it
That's what I tell myself as I lie here on the floor

So here I am, once again
Trying to smell the scent of plastic roses,
Roses

Willingly the fool,
Cause you can only do to me what I let you
All so beautiful, this bouquet of disease
But to me the roses never smelled so sweet
Smelled so sweet never smelled soo sweet
Yeah

So here I am, once again
Trying to smell the scent of plastic roses,
Roses

Пластиковые розы

У него есть дар убеждения,
Поэтому я ушла от него.
У него глаза цвета океана,
И я только сейчас поняла, что не умею плавать.
Он словно колдует,
Своим смехом,
Что-то в его улыбке есть такое,
Что я бы поверила, что Земля плоская,
Если бы он улыбался, говоря это.

Каждая жизнь так прекрасна,
Не смей поддаваться,
Это то, что я говорю себе, лёжа на полу.

И вот я здесь, снова,
Пытаюсь вдохнуть аромат пластиковых роз,
Роз.

Как бы хорошо это ни ощущалось,
Я знаю, что твоя любовь не более реальна,
Чем пластиковые розы, и эти розы,
Розы.

Неведение - блаженство,
Но видишь ли, я знаю, что это ложь,
В чем и заключается проблема.

Разве это неправильно — притворяться,
Что я не знаю о существовании правды?
Могу ли я обманывать себя,
Быть дурой достаточно долго,
Для одного последнего поцелуя?

Каждая ночь так прекрасна,
Не смей поддаваться,
Это то, что я говорю себе, лёжа на полу.

И вот я здесь, снова,
Пытаюсь вдохнуть аромат пластиковых роз,
Роз.

Добровольно буду дурой,
Ведь ты можешь сделать со мной только то, что я позволю,
Всё так прекрасно, этот букет болезни,
Но для меня розы никогда не пахли так сладко,
Пахли так сладко, никогда не пахли так сладко.
Да.

И вот я здесь, снова,
Пытаюсь вдохнуть аромат пластиковых роз,
Роз.