Paroles et traduction Jessica Simpson - Scars

Scars

Oh, the night seems so dark
I was afraid of what we'd become
Maybe, it's you
Maybe, it's me
Maybe it's neither, we're just not meant to be

It's something that I can't explain
But I can't deny that my feelings have changed
So I'll take my time to slowly go
This was never your fault
Always know, I never meant to hurt you
But, I can't pretend anymore
That I am happy 'cause I found you
I need to be happy without you

[?] I think it was built to last
Things 'round here don't feel the same
I'm telling you, you'll do just fine
I have to walk away

Oh, but you are the best thing
And I'll never forget what you gave to me
What's in my heart, not in my head
I'll take you with me, how could I forget?
I really didn't mean to hurt you
But I have to do what's right for me
And even though, I'll break your heart
You broke mine, and left your scars

[?] I think it was built to last
Things 'round here don't feel the same
I'm telling you, you'll do just fine
I have to walk away

Whoa

Nothing here was built to last
Things 'round here don't feel the same
I'm telling you, you'll do just fine
I have to walk away
I have no reason to stay

Шрамы

Ночь кажется такой темной,
Я боялась того, чем мы стали.
Может быть, это ты,
Может быть, это я,
Может быть, ни то, ни другое, нам просто не суждено быть.

Это то, что я не могу объяснить,
Но я не могу отрицать, что мои чувства изменились.
Поэтому я не буду торопиться,
Это никогда не было твоей виной,
Знай, я никогда не хотела ранить тебя.
Но я больше не могу притворяться,
Что я счастлива, потому что нашла тебя.
Мне нужно быть счастливой без тебя.

Я думала, это было построено на века,
Все вокруг кажется другим.
Говорю тебе, ты будешь в порядке.
Я должна уйти.

Ты - лучшее, что было со мной,
И я никогда не забуду то, что ты мне дал.
Это в моем сердце, а не в моей голове.
Я возьму тебя с собой, как я могу забыть?
Я действительно не хотела делать тебе больно,
Но я должна делать то, что считаю нужным.
И хотя я разобью тебе сердце,
Ты разбил мое и оставил свои шрамы.

Я думала, это было построено на века,
Все вокруг кажется другим.
Говорю тебе, ты будешь в порядке.
Я должна уйти.

Whoa

Ничто здесь не было построено на века,
Все вокруг кажется другим.
Говорю тебе, ты будешь в порядке.
Я должна уйти.
У меня нет причин оставаться.