Paroles et traduction Jessica Simpson - Something on Your Mind

Something on Your Mind

Whoo yeah.
Sometimes I wake up in the dark night.
And in my mind there's a picture of you.
I know someday this dream will come alive.
So for now your shadow will do.
I've never seen your face but I know you're in my heart.
Baby some day some place I'll hold you in my arms.

I have a gift for you.
Something I've held on to.
Waiting for your sweet caress. (Sweet caress.)
No ribbon has been untied from all that I hold inside.
And only you will possess
This heart of innocence.

I lay my head down on a pillow of white.
Here in the dark, I am cradled in peace.
No loss from yesterday to harm me at night.
No tears to dry.
No sad memories.
There's a heart to hold and I will safely keep
The strength that's in my soul
Until you come to me.

I have...

Что-то на уме

О да.
Иногда я просыпаюсь темной ночью.
И в моей голове возникает твой образ.
Я знаю, когда-нибудь эта мечта станет реальностью.
А пока мне хватит и твоей тени.
Я никогда не видела твоего лица, но я знаю, что ты в моем сердце.
Любимый, однажды, где-то я буду держать тебя в своих объятиях.

У меня есть для тебя подарок.
То, что я хранила.
Ожидая твоих сладких ласк. (Сладких ласк.)
Ни одна лента не была развязана на том, что я храню внутри.
И только ты завладеешь
Этим невинным сердцем.

Я кладу голову на белоснежную подушку.
Здесь, в темноте, я объята спокойствием.
Никакие потери прошлого не ранят меня ночью.
Не нужно вытирать слезы.
Нет грустных воспоминаний.
Есть сердце, которое нужно беречь, и я сохраню
Силу, что есть в моей душе
Пока ты не придешь ко мне.

У меня есть...