Paroles et traduction Jessica J Williams, pianist and composer - Too Young To Go Steady

Too Young To Go Steady

Too young to go steady, too young
I hear him (her) say.
He (she) says I'm (we're) not ready
But then why am I (are we) feeling this way?

Too young so he (she) tells me
He (she) says we'll have to wait.
Why wait till it may be too late?

Can't he (she) realize he (she) drive me wild
Is he (she) made of stone?
Must he (she) always treat me (act just) like a child?

Won't he (she) ever own up
I'm (we're) grown up?
Some day he'll (she'll) be sorry
Some day just wait and see
He'll (she'll) wish he'd (she'd) gone steady with me!

Слишком рано для серьёзных отношений

Слишком рано для серьёзных отношений, слишком рано,
Слышу я от него.
Он говорит, что я не готова,
Но тогда почему я чувствую себя иначе?

Слишком рано, так он мне говорит,
Он говорит, что нам придется подождать.
Зачем ждать, пока не станет слишком поздно?

Разве он не понимает, что сводит меня с ума?
Он что, из камня?
Должен ли он всегда обращаться со мной, как с ребенком?

Неужели он никогда не признает,
Что я уже взрослая?
Когда-нибудь он пожалеет,
Когда-нибудь, просто подожди и увидишь,
Он пожалеет, что не начал серьёзные отношения со мной!