Black Blood - Jessie Baylin traduction en allemand

Black Blood

I was strong enough to say I've done you wrong
You were strong enough to stay and hold my head
Where the sky turned a phase and the ocean turned to black blood
And we knew there was no way it'd be the same

When the priests had all gone home, I would drink holy water
But it didn't do a thing to save my soul
And I know you feel the same but were too afraid to say
So you write it in the book under your bed

I feel the ache when you're gone
I feel the ache when you're gone
I feel the ache when you're at home
I feel the ache when you're at home

Well I saw it in your face and I tried to love the lines
But it my broke my heart in words I could not say
So let's try to find a place where the ocean's not black blood
And the sun will always burn for you and I

I feel the ache when you're gone
I feel the ache when you're gone
I feel the ache when you're at home
I feel the ache when you're at home

But everbody knows a storm
Everybody knows the storm
With broken ships on broken shores

Schwarzes Blut

Ich war stark genug zu sagen, ich habe dir Unrecht getan
Du warst stark genug zu bleiben und meinen Kopf zu halten
Wo der Himmel sich verfärbte und der Ozean zu schwarzem Blut wurde
Und wir wussten, dass es nicht mehr so sein würde wie zuvor

Als die Priester alle nach Hause gegangen waren, trank ich Weihwasser
Aber es tat nichts, um meine Seele zu retten
Und ich weiß, du fühlst dasselbe, aber wir haben zu viel Angst, es zu sagen
Also schreibst du es in das Buch unter deinem Bett

Ich fühle den Schmerz, wenn du weg bist
Ich fühle den Schmerz, wenn du weg bist
Ich fühle den Schmerz, wenn du zu Hause bist
Ich fühle den Schmerz, wenn du zu Hause bist

Nun, ich sah es in deinem Gesicht und ich versuchte, die Falten zu lieben
Aber es brach mein Herz in Worten, die ich nicht sagen konnte
Also lass uns versuchen, einen Ort zu finden, wo der Ozean nicht aus schwarzem Blut besteht
Und die Sonne immer für dich und mich brennen wird

Ich fühle den Schmerz, wenn du weg bist
Ich fühle den Schmerz, wenn du weg bist
Ich fühle den Schmerz, wenn du zu Hause bist
Ich fühle den Schmerz, wenn du zu Hause bist

Aber jeder kennt einen Sturm
Jeder kennt den Sturm
Mit zerbrochenen Schiffen an zerbrochenen Ufern