Paroles et traduction Jessie Baylin - Seasick

Seasick

It really breaks my heart
To give it all away
We haven't gone that far
Still you've seen my whole shape
Love's coming up in waves
And we don't catch our breath
And I know we don't feel safe
But sometimes that's the best...

'Cause it's fun to see just how close we can be
How close we can be to what we don't need
I'm just now starting to see, I'm starting to see
The purpose of me

It doesn't take that much
To know when it's gone good
So when I get that rush
I show more than I should
Love's coming up in waves
I'm standing on the bow
And I know it isn't safe
I take my chance now

'Cause it's fun to see just how close we can be
How close we can be to what we don't need
I'm just now starting to see, I'm starting to see
The purpose of me

Love's coming up in waves
I've drifted from the shore
And I can't stop my ways
So I swim out for more

'Cause it's fun to see just how close we can be
How close we can be to what we don't need
I'm just now starting to see, I'm starting to see
The purpose of me...

Морская болезнь

У меня на самом деле разрывается сердце,
Когда я отдаю всю себя.
Мы не так уж далеко зашли,
Но ты уже увидел меня насквозь.
Любовь накатывает волнами,
И мы не можем перевести дыхание.
И я знаю, что мы не чувствуем себя в безопасности,
Но иногда это к лучшему...

Потому что интересно посмотреть, насколько близко мы можем быть,
Насколько близко мы можем быть к тому, что нам не нужно.
Я только сейчас начинаю видеть, я начинаю видеть
Смысл моего существования.

Не нужно многого,
Чтобы понять, что всё хорошо.
Поэтому, когда я чувствую этот порыв,
Я показываю больше, чем должна.
Любовь накатывает волнами,
Я стою на носу,
И я знаю, что это небезопасно,
Но я рискую.

Потому что интересно посмотреть, насколько близко мы можем быть,
Насколько близко мы можем быть к тому, что нам не нужно.
Я только сейчас начинаю видеть, я начинаю видеть
Смысл моего существования.

Любовь накатывает волнами,
Я уплыла от берега,
И я не могу остановиться,
Поэтому я плыву дальше.

Потому что интересно посмотреть, насколько близко мы можем быть,
Насколько близко мы можем быть к тому, что нам не нужно.
Я только сейчас начинаю видеть, я начинаю видеть
Смысл моего существования...