Paroles et traduction Jessie Farrell - Turn You Down

Turn You Down

I used to hold on
To every word you'd say
And hold you up so high,
I was breaking my back
To keep you that way.
When your shine wore off,
There was nothing left
But your emptiness.
Yeah, I hear every word you say
But it doesn't mean I've been listenin'
You used to come in loud and clear
Now I'm far away and you're whisperin'
Stop steppin' on my heels,
Standin' on my feet,
You're weighin' me down.
Baby I can't turn you off,
But I can turn you down.
I used to tell you all
Of my darkest secrets.
You had me so convinced,
I was the only one,
You even fooled my instincts.
When your shine wore off,
There was nothing left
But your emptiness.
Yeah, I hear every word you say
But it doesn't mean I've been listenin'.
You used to come in loud and clear
Now I'm far away and you're whisperin'.
Stop steppin' on my heels,
Standin' on my feet,
You're weighin' me down.
Baby I can't turn you off,
But I can turn you down.
What you wanna show me
Always tryna hold me back,
It's too late, too late, too late.
You were talking so loud,
Then you got thrown out
Now it's too late, too late, too late.
Yeah, I hear every word you say
But it doesn't mean I've been listenin'.
You used to come in loud and clear
Now I'm far away and you're whisperin'.
Stop steppin' on my heels,
Standin' on my feet,
You're weighin' me down.
Baby I can't turn you off,
But I can turn you down.
No I can't turn you off,
But I can turn you down.
No I, I can't turn you off,
But I can turn you down.

Отвергну тебя

Раньше я цеплялась
За каждое твое слово
И ставила тебя так высоко,
Что ломала себе спину,
Чтобы ты таким оставался.
Когда твой блеск потускнел,
Не осталось ничего,
Кроме твоей пустоты.
Да, я слышу каждое твое слово,
Но это не значит, что я слушаю.
Раньше ты звучал громко и четко,
Теперь я далеко, а ты шепчешь.
Перестань наступать мне на пятки,
Стоять на моих ногах,
Ты тянешь меня вниз.
Милый, я не могу тебя выключить,
Но я могу тебя отвергнуть.
Раньше я рассказывала тебе все
Мои самые темные секреты.
Ты меня так убедил,
Что я была единственной,
Ты даже обманул мои инстинкты.
Когда твой блеск потускнел,
Не осталось ничего,
Кроме твоей пустоты.
Да, я слышу каждое твое слово,
Но это не значит, что я слушаю.
Раньше ты звучал громко и четко,
Теперь я далеко, а ты шепчешь.
Перестань наступать мне на пятки,
Стоять на моих ногах,
Ты тянешь меня вниз.
Милый, я не могу тебя выключить,
Но я могу тебя отвергнуть.
Что ты хочешь мне показать?
Всегда пытаешься меня сдержать,
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.
Ты говорил так громко,
Потом тебя выгнали,
Теперь слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.
Да, я слышу каждое твое слово,
Но это не значит, что я слушаю.
Раньше ты звучал громко и четко,
Теперь я далеко, а ты шепчешь.
Перестань наступать мне на пятки,
Стоять на моих ногах,
Ты тянешь меня вниз.
Милый, я не могу тебя выключить,
Но я могу тебя отвергнуть.
Нет, я не могу тебя выключить,
Но я могу тебя отвергнуть.
Нет, я не могу тебя выключить,
Но я могу тебя отвергнуть.