Paroles et traduction Jessie G feat. Atticus Thatcher - So Real

So Real

And don't you want something so real
So genuine the way they make you feel
Like you're the only one
And not just half the time
Don't call me when you're drunk
Don't call me when you're high baby

Picking up pieces that you left at my house last week
You called me like seventeen fucking times
I called you back
And you declined
So tell me what the fuck is that
Habits that are bad
Sometimes I make you sad
Some things that you say fucking make me mad

And you just don't got you don't got it
And you just don't got you don't got it
And you just don't got you don't got it
And you just don't got it

Sometimes you can't see
What's right in front of your face
Because you're blinded by
All your mistakes
All your mistakes
The truth hurts
But this hurts even worse
I can't describe with words
How you are making me feel
I'm bout ready to cave

And don't you want something so real
So genuine the way they make you feel
Like you're the only one
And not just half the time
Don't call me when you're drunk
Don't call me when you're high baby
And don't you want something so real
So genuine the way they make you feel
Like you're the only one
And not just half the time
Don't call me when you're drunk
Don't call me when you're high baby

Aye
Don't tell me you lookin for genuine love
Cuz you actin different as soon
As you get to sipping whats inside of your cup
I even try to change then they way that you think about me
Did the same thing
Said you were down for the ride
But when it get bumpy don't think you can maintain
Oh no she switched
Her moods on me
Girl what the fuck
You want from me
Aye
See you the reason my head keep on spinning in circles
Keep it playing it over and over inside of my head
Like a fucking commercial
Ima have to break another one down
Cuz baby you tearing my nerves up
I don't give a motherfuck
What they think about us really that don't concern us!

And don't you want something so real
So genuine the way they make you feel
Like you're the only one
And not just half the time
Don't call me when you're drunk
Don't call me when you're high baby
And don't you want something so real
So genuine the way they make you feel
Like you're the only one
And not just half the time
Don't call me when you're drunk
Don't call me when you're high baby

And you just don't got you don't got it
And you just don't got you don't got it

Так реально

Разве ты не хочешь чего-то настоящего,
Искреннего, того, что заставляет тебя чувствовать,
Будто ты единственный,
А не только половину времени?
Не звони мне, когда ты пьян,
Не звони мне, когда ты под кайфом, милый.

Подбираю осколки, которые ты оставил у меня на прошлой неделе.
Ты звонил мне, блин, раз семнадцать.
Я перезвонила,
А ты сбросил.
Так скажи мне, какого черта это значит?
Вредные привычки.
Иногда я делаю тебе больно.
Некоторые вещи, которые ты говоришь, черт возьми, бесят меня.

И у тебя просто нет этого, нет этого.
И у тебя просто нет этого, нет этого.
И у тебя просто нет этого, нет этого.
И у тебя просто нет этого.

Иногда ты не можешь видеть,
Что прямо перед твоим лицом,
Потому что ты ослеплен
Своими ошибками,
Своими ошибками.
Правда ранит,
Но это ранит еще сильнее.
Я не могу описать словами,
Что ты заставляешь меня чувствовать.
Я готова сорваться.

Разве ты не хочешь чего-то настоящего,
Искреннего, того, что заставляет тебя чувствовать,
Будто ты единственный,
А не только половину времени?
Не звони мне, когда ты пьян,
Не звони мне, когда ты под кайфом, милый.
Разве ты не хочешь чего-то настоящего,
Искреннего, того, что заставляет тебя чувствовать,
Будто ты единственный,
А не только половину времени?
Не звони мне, когда ты пьян,
Не звони мне, когда ты под кайфом, милый.

Эй,
Не говори мне, что ты ищешь настоящую любовь,
Потому что ты ведешь себя по-другому,
Как только начинаешь пить то, что у тебя в стакане.
Я даже пыталась изменить то, как ты думаешь обо мне.
Сделала то же самое.
Сказала, что готова на все,
Но когда становится трудно, не думай, что сможешь справиться.
О нет, она изменилась,
Ее настроение ко мне.
Девушка, какого черта
Ты хочешь от меня?
Эй,
Видишь, ты причина, по которой моя голова кружится,
Продолжаю прокручивать это снова и снова в своей голове,
Как чертову рекламу.
Мне придется сломать еще одну,
Потому что, детка, ты действуешь мне на нервы.
Мне плевать,
Что они думают о нас, это нас не касается!

Разве ты не хочешь чего-то настоящего,
Искреннего, того, что заставляет тебя чувствовать,
Будто ты единственный,
А не только половину времени?
Не звони мне, когда ты пьян,
Не звони мне, когда ты под кайфом, милый.
Разве ты не хочешь чего-то настоящего,
Искреннего, того, что заставляет тебя чувствовать,
Будто ты единственный,
А не только половину времени?
Не звони мне, когда ты пьян,
Не звони мне, когда ты под кайфом, милый.

И у тебя просто нет этого, нет этого.
И у тебя просто нет этого, нет этого.