Paroles et traduction Jassie Gift feat. Vasundhara Das - Mandakiniye
Mandakiniye
nee
siDilina
kiDiye
Mandakiniye,
you've
stolen
my
heart
Mandakiniye
namma
suDabeDa
thaDiye
Mandakiniye,
you're
my
beautiful
darling
Hoda
kade
banda
kaDe
huDugarade
hinDu
I
search
here
and
there
like
a
vagabond,
searching
for
you
Namma
tale
suttitale
indu
ninna
kaNDu
You
came
and
smiled
at
me,
I
saw
you
Kaddu
kaddu
noDtaare
I
keep
on
looking
at
you
Hey
paapa
innen
maaDtaare
Hey
girl,
why
are
you
doing
this
to
me?
Nanna
kaNDu
yaava
gaNDu
sumne
hoganendu...
Why
does
my
heart
beat
like
this
for
you?
Mandakiniye...
Mandakiniye...
Sahyadri
saalali
sompaada
kaaDali
O
beloved
from
the
rich
Sahyadri
Mountains
TindunDu
kobbidantha
jinkenyaaru
hiDidaro
You
are
the
jewel
of
this
land,
you
are
my
destiny
Matteke
tandu
heege
roadinalli
bittaro
You
have
traveled
to
me
via
this
lonely
road
Ee
maaya
jinkeya
muttoke
aaseya
This
illusionary
life
has
come
to
me
because
of
you
HiDiyoke
bandre
neene
balege
biddu
biDtiya
I
will
sing
and
dance
for
you,
my
love
Chendavu
jaasthiyo
My
love
for
you
is
boundless
Ade
nanna
aasthiyo
This
is
my
wish
Yene
aadarunu
neenu
masthu
masthu
gombeyo...
I
adore
you,
my
beautiful,
charming
girl...
Mandakiniye...
Mandakiniye...
Ond
solpa
benkina
ond
solpa
beNNena
A
little
bit
of
gold,
a
little
bit
of
butter
Ottaagi
rubbi
brahma
ninna
maiya
maaDida
You
were
made
of
the
finest
ingredients,
my
darling
Abbabba
bhaari
rasika
nijaku
aa
kalaavida
Oh
my,
what
a
beauty
you
are,
my
true
love
Indraanu
beDida
chandraanu
kaaDida
Indra
and
Chandra
have
seen
you
and
envied
me
Avryaaru
beDa
ande
aaga
ninge
neeDida
The
angels
have
begged
me
to
let
you
go
Entaha
bhaagyavo
What
a
fortune
I
have
Neene
yogyavo
You
are
my
destiny
Anke
meeri
aaDabeDa
yaako
shanke
barutide...
Why
should
I
be
afraid?
I
will
dance
for
you,
my
love...
Mandakiniye...
Mandakiniye...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.