Paroles et traduction Jessie J feat. Becky G - Excuse My Rude

Excuse My Rude

Ok
Let's Go

Me, me, me, me, me
That's all you ever talk about
Me, me, me, me, me
Sick of when you scream and shout
Me, me, me, me, me
So baby go and run your mouth
Run your mouth, run your mouth

I, I, I, I try and show you that I'm there
I, I, I, I end up ripping out my hair
Why I, I, I, I, do I even wanna care
Wanna care, wanna care, care

I can't believe
That this is what it's come to
I've held in, but it's time you know the truth
Excuse my rude, but I really hate you
I never thought that I'd be the one
To fall for it
And let you in
To mess it up once again
I'm over it, so here it is
Excuse my rude, but I really hate you

Yeah, yeah, yeah, yeah
This isn't how it was before
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now I'm the girl you can't ignore
Now, ow, ow, ow, ow
I'm brave enough to say no more
No more, no more, no more, more

Do woo, woo, woo, woo you even want to understand?
Do woo, woo, woo, woo you think you're still in comand?
Do woo, woo, woo, woo you see that I got the upper hand?

I can't believe
That this is what it's come to
I've held in, but it's time you know the truth
Excuse my rude, but I really hate you
I never thought that I'd be the one
To fall for it
And let you in
To mess it up once again
I'm over it, so here it is
Excuse my rude, but I really hate you

They say 'hate' is a strong word
But I got that urge
Treat me like a waiter
So you better get served
With that Becky G special
I'm shaking your credentials
Acting like a Benz
But to me you just a rental
Keep it simple, it's not about the cars acting hard
It's too easy, boy, you gotta please me
Believe me, so I hit you in the telly
When I'm your areay next nevuary

I can't believe
That this is what it's come to
I've held in, but it's time you know the truth
Excuse my rude, but I really hate you
I never thought that I'd be the one
To fall for it
And let you in
To mess it up once again
I'm over it, so here it is
Excuse my rude, but I really hate you

Извини за грубость

Хорошо
Поехали

Я, я, я, я, я
Только об этом ты и говоришь
Я, я, я, я, я
Меня тошнит от твоих криков
Я, я, я, я, я
Так что, милый, иди и трепись дальше
Трепись дальше, трепись дальше

Я, я, я, я пытаюсь показать тебе, что я рядом
Я, я, я, я в итоге вырываю свои волосы
Почему я, я, я, я, вообще должна беспокоиться
Беспокоиться, беспокоиться, беспокоиться

Не могу поверить,
Что все дошло до этого
Я держалась, но пора тебе узнать правду
Извини за грубость, но я тебя правда ненавижу
Никогда не думала, что я буду той,
Кто поведется
И подпустит тебя
Чтобы ты снова все испортил
С меня хватит, так что вот
Извини за грубость, но я тебя правда ненавижу

Да, да, да, да
Все не так, как было раньше
Да, да, да, да
Теперь я та девушка, которую ты не можешь игнорировать
Теперь, ой, ой, ой, ой
Я достаточно смелая, чтобы сказать "хватит"
Хватит, хватит, хватит, хватит

Ты, у, у, у, у вообще хочешь понять?
Ты, у, у, у, у думаешь, что все еще управляешь?
Ты, у, у, у, у видишь, что у меня преимущество?

Не могу поверить,
Что все дошло до этого
Я держалась, но пора тебе узнать правду
Извини за грубость, но я тебя правда ненавижу
Никогда не думала, что я буду той,
Кто поведется
И подпустит тебя
Чтобы ты снова все испортил
С меня хватит, так что вот
Извини за грубость, но я тебя правда ненавижу

Говорят, "ненависть" - сильное слово
Но у меня этот порыв
Обращаешься со мной как с официанткой
Так что лучше тебе получить по заслугам
Со спецэффектами от Becky G
Я подрываю твою репутацию
Ведешь себя как мерс
Но для меня ты просто арендованная тачка
Не усложняй, дело не в машинах и крутости
Это слишком просто, парень, ты должен мне угодить
Поверь мне, так что я ударю тебя по телевизору
Когда буду твоей следующей невестой

Не могу поверить,
Что все дошло до этого
Я держалась, но пора тебе узнать правду
Извини за грубость, но я тебя правда ненавижу
Никогда не думала, что я буду той,
Кто поведется
И подпустит тебя
Чтобы ты снова все испортил
С меня хватит, так что вот
Извини за грубость, но я тебя правда ненавижу