Paroles et traduction Jessie J feat. Big Sean & Dizzee Rascal - Wild

If I go hard, let me tell you that it's worth it
Play the right cards, I ain't afraid to work it
Brush 'em right off, when they say I don't deserve it
Hands on my heart, you keep my fire burning

Ooh it feels so crazy when you scream my name
Love it when you rock me over every day
When I think about it I could go insane
Here we are as beautiful, I'm blown away

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild

When it gets rough and the rain starts pouring
I turn up the heat 'cause the drama ain't important
Let 'em all talk talk, I'mma just ignore it
Hands on my heart, you you keep me moving forward
Ooh, it feels so crazy when you scream my name

B.I.G. Sean Dun? OK
Today I woke up feeling like the mayor
I spend about an hour looking in the mirror
As I should, as much as I've been through
It's a wonder I look this damn good
I could probably make it out any situation that you try to put me into
If I swim with the piranhas,
Guarantee that I'mma probably have a fish dinner
I meet a young girl with a sexy shape
Like Jessie J, we escapade
Where its extra shade, she make me want to give in
Not take in like collection plates
Wow, all these awards, bras, cars, wall to wall, was all a mirage
And I could lose it all tonight just
To show the world I could do it twice
This my life

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild

D-d-d-dizzee!
Rass Collar, double the dollar
I'm a jet-settin' bredda, more hits than a white collar
But I can't be boxed, flow tight like Bob Marley's locks
I can't be dropped, I'm at the peak and I can't be topped
I'm wilding out, I've lost the plot, I can't be stopped
Pull up in a gnarly 'Rari, barmy, what
Opposite of calmly, I bet I'll get the party hot
I can't be blocked, 10 years plus running the game
You breddas just come in the game, but now I'm coming again
To get the people going dumb and insane
Hundred thousand people going bonkers in the mud and the rain
Women on shoulders, tops off, shouting my name
I'm all in their brain, why would I complain?
I thought I was the Boy in da Corner
But I'm in a penthouse, now your boy is a baller
I'm living

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild

Wild wild wi-wild
Woohoooh
Wild wild wi-wild
Woohoooh
Wild wild wi-wild
Woohoooh
Wild wild wi-wild
Woohoooh oh

Если я буду стараться изо всех сил, позволь мне сказать тебе, что оно того стоит.
Разыгрывай правильные карты, я не боюсь их использовать.
Отмахнись от них, когда они скажут, что я этого не заслуживаю.
Положа руки на мое сердце, ты поддерживаешь мой огонь.

О это так безумно когда ты выкрикиваешь мое имя
Мне нравится, когда ты качаешь меня каждый день.
Когда я думаю об этом, я могу сойти с ума.
Вот мы так прекрасны, я просто поражен.

Если это сон, я не открою глаза.
Сплю ли я? Нет, я жив.
Я просто не могу поверить, что это моя жизнь.
В моих фантазиях мы сходим с ума.

Если это сон, я не открою глаза.
Сплю ли я? Нет, я жив.
Я просто не могу поверить, что это моя жизнь.
В моих фантазиях мы сходим с ума.

Когда становится жарко и начинает лить дождь
Я прибавляю жару, потому что драма не имеет значения.
Пусть они все говорят, говорят, А я просто не обращаю на это внимания.
Положа руки на мое сердце, ты заставляешь меня двигаться вперед.
О, это так безумно, когда ты выкрикиваешь мое имя.

Би-Ай-Джи Шон дан?
Сегодня я проснулся, чувствуя себя мэром.
Я провожу около часа, глядя в зеркало.
Как и следовало бы, после всего, через что я прошел.
Удивительно, что я так чертовски хорошо выгляжу.
Возможно, я смогу справиться с любой ситуацией, в которую ты пытаешься меня втянуть.
Если я буду плавать с пираньями,
Гарантирую, что у меня, наверное, будет рыбный обед.
Я встречаю молодую девушку с сексуальной фигурой
Как Джесси Джей, мы совершаем побег.
Там, где ее дополнительная тень, она заставляет меня хотеть сдаться.
Не принимать как коллекционные тарелки
Ух ты, все эти награды, лифчики, машины, стена к стене-все было миражом.
И я могу потерять все это сегодня ночью просто
Чтобы показать миру, что я могу сделать это дважды.
Это моя жизнь.

Если это сон, я не открою глаза.
Сплю ли я? Нет, я жив.
Я просто не могу поверить, что это моя жизнь.
В моих фантазиях мы сходим с ума.

Если это сон, я не открою глаза.
Сплю ли я? Нет, я жив.
Я просто не могу поверить, что это моя жизнь.
В моих фантазиях мы сходим с ума.

Д-д-д-головокружение!
Ошейник Расса, двойной доллар
Я бредда, устанавливающая реактивные самолеты, у меня больше хитов, чем у белых воротничков.
Но я не могу быть запертым в клетку, как Боб Марли.
Меня нельзя сбросить, я на пике, и меня нельзя превзойти.
Я схожу с ума, я потерял сюжет, меня не остановить.
Подъезжай на угрюмом "Рари", Барми, что ли
В противоположность спокойствию, держу пари, я устрою жаркую вечеринку.
Я не могу быть заблокирован, 10 лет плюс запуск игры
Вы, бредды, только что вступили в игру, но теперь я снова прихожу,
чтобы заставить людей неметь и сходить с ума.
Сотни тысяч людей сходят с ума в грязи и под дождем.
Женщины на плечах, без шапочек, выкрикивают мое имя.
Я весь в их мозгах, с чего бы мне жаловаться?
Я думал, что я мальчик в углу.
Но я живу в пентхаусе, а твой парень-Балер.
Я живу.

Если это сон, я не открою глаза.
Сплю ли я? Нет, я жив.
Я просто не могу поверить, что это моя жизнь.
В моих фантазиях мы сходим с ума.

Если это сон, я не открою глаза.
Сплю ли я? Нет, я жив.
Я просто не могу поверить, что это моя жизнь.
В моих фантазиях мы сходим с ума.

Wild wild wi-wild
Woohooh
Wild wild wi-wild
Woohooh
Wild wild wi-wild
Woohooh
Wild wild wi-wild
Уууууууууууу