No Secrets - Jessie J traduction en allemand

No Secrets

No, it won't change
It will always be the same
Keep driving me insane
Oh, oh

I lost my baby
But the show must go on, right?
No if, ands, or maybe
Can I cry for just one night?
I'm standing here naked
But I chose the spotlight
Sometimes I hate it
Sometimes it feels nice

Am I addicted to the honey? (Honey)
They find me pretty when it's ugly (ugly)
They either hate me or they love me
So scary bein' honest (yeah)
Tell 'em all or tell 'em nothing (nothing)
Keep it real or keep it funny (funny)
It ain't for gossip or for money
But I be speakin' up for something

Why put it on the internet?
Whole life is online, no secrets
How I always get so intimate?
Keep speaking my mind, no secrets
Back and forth, I'm like, - it, who cares?
Back and forth, I'm like, I do, I share
Whole life is online

In my house, hiding
Tryna protect my love life
They don't see me when I'm crying
You're back and forth out the door like it's alright
I wanna shout it from the rooftops
I'm his girl, look what I got
People slide in and take shots
Damn, it's a lot (yeah)

Am I addicted to the honey? (Honey)
They find me pretty when it's ugly (ugly)
They either hate me or they love me (yeah)
So scary bein' honest (yeah)
Tell 'em all or tell 'em nothing (yeah, nothing)
Keep it real or keep it funny (yeah, funny)
It ain't for gossip or for money
But I be speakin' up for something (yeah)

Why put it on the internet?
Whole life is online, no secrets
How I always get so intimate?
Keep speaking my mind, no secrets
Back and forth, I'm like, - it, who cares?
Back and forth, I'm like, I do, I share
Whole life is online

No, it won't change
It will always be the same
Keep driving me insane
Oh, oh

Keine Geheimnisse

Nein, es wird sich nicht ändern
Es wird immer gleich bleiben
Treibt mich weiter in den Wahnsinn
Oh, oh

Ich verlor meinen Liebsten
Doch die Show muss weitergehen, oder?
Kein Wenn, Aber oder Vielleicht
Darf ich heut Nacht mal weinen?
Ich stehe hier nackt
Doch ich wählte das Rampenlicht
Manchmal hasse ich es
Manchmal fühlt es sich gut an

Bin ich süchtig nach dem Honig? (Honey)
Sie finden mich schön, wenn's hässlich wird (Ugly)
Sie hassen oder lieben mich
So beängstigend, ehrlich zu sein (yeah)
Sag alles oder schweige (Nothing)
Bleib echt oder mach Witze (Funny)
Es geht nicht um Klatsch oder Geld
Doch ich erhebe meine Stimme

Warum es online stellen?
Mein ganzes Leben ist öffentlich, keine Geheimnisse
Wieso werd ich immer so intim?
Spreche weiter aus, was ich denke
Hin und her, denk ich: Scheiß drauf!
Hin und her, doch ich teile es
Mein ganzes Leben ist online

Zuhause versteckt
Versuch mein Liebesleben zu schützen
Sie sehen nicht, wenn ich weine
Du kommst und gehst, als wär's okay
Ich will's von Dächern schreien
"Ich bin seine, schau was ich hab!"
Leute schleichen, geben Kommentare
Verdammt, das ist viel (yeah)

Bin ich süchtig nach dem Honig? (Honey)
Sie finden mich schön, wenn's hässlich wird (Ugly)
Sie hassen oder lieben mich (yeah)
So beängstigend, ehrlich zu sein (yeah)
Sag alles oder schweige (yeah, Nothing)
Bleib echt oder mach Witze (yeah, Funny)
Es geht nicht um Klatsch oder Geld
Doch ich erhebe meine Stimme (yeah)

Warum es online stellen?
Mein ganzes Leben ist öffentlich, keine Geheimnisse
Wieso werd ich immer so intim?
Spreche weiter aus, was ich denke
Hin und her, denk ich: Scheiß drauf!
Hin und her, doch ich teile es
Mein ganzes Leben ist online

Nein, es wird sich nicht ändern
Es wird immer gleich bleiben
Treibt mich weiter in den Wahnsinn
Oh, oh