Paroles et traduction Jessie J - Nobody's Perfect (Alternate Version)

Nobody's Perfect (Alternate Version)

When I'm nervous I have this thing, yeah I talk too much
Sometimes, I just can't shut the hell up
It's like I need to tell someone, anyone who'll listen
And that's where I seem to fuck up, yeah
I forget about the consequences, yeah
For a minute there I lose my senses
And in the heat of the moment
My mouth starts going, the words start flowing, uh

But I never meant to hurt you
I know it's time that I learned to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learned

I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
'Cause nobody's perfect
No, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect

If I could turn back the hands of time
I swear I never woulda cross that line
I should have kept it between us
But no, I went and told the whole world how I feelin', oh
So I sit and I realize, with these tears falling from my eyes
I gotta change if I wanna keep you forever
I promise that I'm gonna try

But I never meant to hurt you
I know it's time that I learn to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learned

I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
'Cause nobody's perfect
No, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect

I'm not a saint, no not at all
But what I did, it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you
I'm not a saint, no not at all
But what I did, it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you

I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
'Cause nobody's perfect, no

And I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause I'm the one that's hurting, yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
'Cause nobody's perfect, yeah yeah, oh

Don't tell me, don't tell
Don't tell me, you can't forgive, no, no, no
Because nobody's perfect, no

Никто не идеален (Альтернативная версия)

Когда я нервничаю, у меня есть такая штука, да, я слишком много говорю
Иногда я просто не могу заткнуться
Как будто мне нужно кому-то рассказать, любому, кто будет слушать
И вот тут-то я, кажется, и лажаю, да
Я забываю о последствиях, да
На минуту я теряю рассудок
И в пылу момента
Мой рот начинает говорить, слова начинают литься, ух

Но я не хотела тебя обидеть
Я знаю, что мне пора научиться
Относиться к людям, которых я люблю, так, как я хочу, чтобы относились ко мне
Это урок, который я усвоила

Мне ужасно жаль, что я тебя подвела
И мне так плохо из-за этого
Наверное, карма возвращается
Потому что теперь страдаю я, да
И мне ужасно жаль, что я заставила тебя думать
Что наше доверие разрушено
Так что не говори мне, что ты не можешь меня простить
Потому что никто не идеален
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, никто не идеален

Если бы я могла повернуть время вспять
Клянусь, я бы никогда не переступила эту черту
Мне следовало держать это между нами
Но нет, я пошла и рассказала всему миру, что я чувствую, ох
Так что я сижу и понимаю, со слезами на глазах
Я должна измениться, если хочу сохранить тебя навсегда
Я обещаю, что постараюсь

Но я не хотела тебя обидеть
Я знаю, что мне пора научиться
Относиться к людям, которых я люблю, так, как я хочу, чтобы относились ко мне
Это урок, который я усвоила

Мне ужасно жаль, что я тебя подвела
И мне так плохо из-за этого
Наверное, карма возвращается
Потому что теперь страдаю я, да
И мне ужасно жаль, что я заставила тебя думать
Что наше доверие разрушено
Так что не говори мне, что ты не можешь меня простить
Потому что никто не идеален
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, никто не идеален

Я не святая, совсем нет
Но то, что я сделала, было некрасиво
Но я клянусь, что никогда больше так с тобой не поступлю
Я не святая, совсем нет
Но то, что я сделала, было некрасиво
Но я клянусь, что никогда больше так с тобой не поступлю

Мне ужасно жаль, что я тебя подвела
И мне так плохо из-за этого
Наверное, карма возвращается
Потому что теперь страдаю я, да
И мне ужасно жаль, что я заставила тебя думать
Что наше доверие разрушено
Так что не говори мне, что ты не можешь меня простить
Потому что никто не идеален, нет

Мне ужасно жаль, что я тебя подвела
И мне так плохо из-за этого
Наверное, карма возвращается
Потому что страдаю я, да
И мне ужасно жаль, что я заставила тебя думать
Что наше доверие разрушено
Так что не говори мне, что ты не можешь меня простить
Потому что никто не идеален, да, да, ох

Не говори мне, не говори
Не говори мне, что ты не можешь простить, нет, нет, нет
Потому что никто не идеален, нет