Paroles et traduction Jessie Morales - Juan Ayon

Juan Ayon

Para cantar el corrido,
Voy a finar mi acordion
Recodrando a un buen amigo,
Que se llama Juan Ayon
Del estado de Durango
De mucha resolucion

No quiero ofender a nadie
Con lo que dice el corrido
Aunque lo ven chaparrito
Es temido y decidido
Al que le pone la mano
Del mundo se ha despedido

Manuel, Alejandro, y Chevo
Y Chilo Son muy entrones
Son los hermanos de Juan
Finos y con espolones
Cuando los ven a los 5
Dicen ay van los Ayones

Siempre lo miran de traje
Con botas y de tejana
En puro caro de lujo
Su pistola Americana
En las cachas trae su nombre
La bandera Mexicana

Le gusta que le acompañe
Siempre un conjunto norteño
Que me toquen Los Tremendos
Porque me gusta lo bueno
Me gusta cumplir cuando hablo
Cuando mi palabra empeño

Adiós rancho de las Milpas
Del estado de Durango
Nunca te puedo olvidar
Yo siempre te he recordado
Cuando muera me sepultan
Allá en mi Chihuahua mi estado.

Juan Ayon

To sing this ballad,
I will tune my accordion
Remembering a good friend,
Who is called Juan Ayon
From the state of Durango
He has much resolution

I don't want to offend anyone
With what the ballad says
Although you see him short
He is feared and determined
He who lays a hand on him
Has said goodbye to the world

Manuel, Alejandro, and Chevo
And Chilo are very brave
They are Juan's brothers
Handsome and with spurs
When you see the 5 of them
They say there go the Ayons

You always see him in a suit
With boots and a cowboy hat
In a luxury car
His American pistol
His name is on the grips
The Mexican flag

He likes to be accompanied
Always by a norteño group
Let Los Tremendos play for me
Because I like what's good
I like to keep my word
When I pledge my word

Goodbye Las Milpas ranch
In the state of Durango
I can never forget you
I have always remembered you
When I die, bury me
There in my state of Chihuahua.