Paroles et traduction Jessie Murph - Cold

Cold

Can't lose if you never play
I can't get let down if you never show up
Ten coats on a summer day
That heart so cold you could put it in a cup
And I get it, I get it with no ties
I'm baptized in bad times
This ain't nothing new to me
Ain't nothing new to me

The memories are fading
But the holy war's still raging
Your arms alone can't save me
No, you can't save me
It's outta your control

I been, I been, I been this cold, yeah
No fire below could melt this soul, yeah
Your love is warm but not enough
And if you didn't know, baby, now you know
I been, I been, I been this cold
(Been this cold, been this cold, been this cold) cold, oh-oh-oh
Cold, yeah (been this cold, been this cold, been this cold)
Cold
Cold, yeah (now you know, now you know, now you know)
Cold, ah

Can't quote what you never say
Can't do me wrong if I've never been right
Can't say that it ever changed
I've been this way and I'm taking you down
Baby, down, baby, down you go
I'ma lay you down in the goddamn snow
Every motherfucker ever try it gonna know

I been, I been, I been this cold, yeah
No fire below could melt this soul, yeah
Your love is warm but not enough
And if you didn't know, baby, now you know
I been, I been, I been this cold
(been this cold, been this cold, been this cold) cold
Cold, yeah (been this cold, been this cold, been this cold)
Cold
Cold, yeah (now you know, now you know, now you know)
Cold, ah

Can't lose if you never play
Can't get let down if you never show up
Ten coats on a summer day
That heart so cold you could put it in a cup
And I get it, I get it with no ties
I'm baptized in bad times
This ain't nothing new to me

Холодная

Не проиграешь, если не будешь играть
Не разочаруюсь, если ты не появишься
Десять пальто в летний день
Это сердце настолько холодное, что его можно положить в чашку
И я понимаю, понимаю, без обязательств
Я крещена в бедах
Для меня это не ново
Для меня это не ново

Воспоминания тускнеют
Но священная война все еще бушует
Одних твоих объятий недостаточно, чтобы спасти меня
Нет, ты не можешь меня спасти
Это не в твоей власти

Я была, была, была такой холодной, да
Никакой огонь внизу не сможет растопить эту душу, да
Твоя любовь тепла, но ее недостаточно
И если ты не знал, милый, теперь ты знаешь
Я была, была, была такой холодной
(Была такой холодной, была такой холодной, была такой холодной) холодной, о-о-о
Холодной, да (была такой холодной, была такой холодной, была такой холодной)
Холодной
Холодной, да (теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, теперь ты знаешь)
Холодной, а

Не могу процитировать то, что ты никогда не говорил
Не можешь обидеть меня, если я никогда не была права
Не могу сказать, что это когда-нибудь менялось
Я была такой всегда, и я тяну тебя вниз
Милый, вниз, милый, вниз ты идешь
Я уложу тебя прямо в чертов снег
Каждый ублюдок, кто попробует, узнает об этом

Я была, была, была такой холодной, да
Никакой огонь внизу не сможет растопить эту душу, да
Твоя любовь тепла, но ее недостаточно
И если ты не знал, милый, теперь ты знаешь
Я была, была, была такой холодной
(была такой холодной, была такой холодной, была такой холодной) холодной
Холодной, да (была такой холодной, была такой холодной, была такой холодной)
Холодной
Холодной, да (теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, теперь ты знаешь)
Холодной, а

Не проиграешь, если не будешь играть
Не разочаруешься, если ты не появишься
Десять пальто в летний день
Это сердце настолько холодное, что его можно положить в чашку
И я понимаю, понимаю, без обязательств
Я крещена в бедах
Для меня это не ново