Paroles et traduction Jessie Murph - How Could You

How Could You

You said you were sober
So, I let you come over
Your words pulled me closer
But your words fuck me over
I kept on denyin'
So, you kept on tryin'
You went too far for closure
Too far fucked me over

I could just lie here, say, "It's okay"
When I wanna rip all the doors off this place
Set it on fire, and just walk away
So, I can feel anything else but this weight
'Cause I let you in when I needed space
And you crossed a line when I pushed you away
How could you? How could you?

Oh, I more than regret you
You've convinced yourself, I let you
Better version of me never met you
Never let you in my bedroom
Oh, all those shitty lines and cookie blinds
And cheap red white stains
Threaten suicide to change my mind
And keep me afraid

You want me to lie here, and say, "It's okay"
When I wanna rip all the doors off this place
Set it on fire, and just walk away
So, I can feel anything else but this weight
'Cause I let you in when I needed space
And you crossed a line when I pushed you away
How could you? How could you?

I once loved a liar
'Cause he knew my name
Would rewrite the story
And make me to blame
How could you?

Как ты мог?

Ты сказал, что не пьёшь,
И я позволила тебе прийти.
Твои слова притянули меня,
Но твои слова ранят меня.
Я продолжала отрицать,
А ты продолжал пытаться.
Ты зашёл слишком далеко,
Ты причинил мне слишком много боли.

Я могла бы просто лежать здесь и говорить: "Всё в порядке",
Хотя мне хочется выбить все двери в этом доме,
Подожечь его и просто уйти,
Чтобы почувствовать что-то, кроме этой тяжести.
Ведь я впустила тебя, когда мне нужно было пространство,
А ты перешёл черту, когда я оттолкнула тебя.
Как ты мог? Как ты мог?

Я больше, чем жалею о тебе,
Ты убедил себя, что я позволила тебе так поступить.
Лучшая версия меня никогда бы не встретилась с тобой,
Никогда бы не пустила тебя в свою спальню.
О, все эти жалкие отговорки и дешёвые оправдания,
И дешёвое красное вино на простынях,
Угрозы самоубийством, чтобы я передумала
И продолжала бояться.

Ты хочешь, чтобы я лежала здесь и говорила: "Всё в порядке",
Хотя мне хочется выбить все двери в этом доме,
Подожечь его и просто уйти,
Чтобы почувствовать что-то, кроме этой тяжести.
Ведь я впустила тебя, когда мне нужно было пространство,
А ты перешёл черту, когда я оттолкнула тебя.
Как ты мог? Как ты мог?

Когда-то я любила лжеца,
Потому что он знал моё имя.
Он бы переписал эту историю,
И сделал бы меня виноватой.
Как ты мог?