Paroles et traduction Jessie Murph - I Could Go Bad

I Could Go Bad

Give reason to something
I'm freezing in something
I'm burning me down
It's burning me down

I ain't left the room since I woke
It's been three goddamn days
And I still do not get the joke, hmm
I'm feeling bad, I can't walk it off
I go back to black or nothing at all
I'll get away, I can promise you that
But damn it, right now, it ain't feeling like that

I could go bad, give you hell
'Cause that would feel good for myself
You made me a fool, you made me a monster
Goddamn, I'm mad, but what is much worse
You take that away and I am just hurt

Mmm-hmm, mmm-hmm
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mhm, I know, mhm, mm

Please know you ain't nothin'
A waste of my time
Fuckin' waste of these lines that I wrote
I'm burning me down
It's burning me down

I regret every word that I spoke, mm
Had enough, I been up, I been up for four days
I've been fucked up on your whiskey and lies
How could you sit and look me in the eyes?
And you know damn well what you did wasn't right, mm-mm

I could go bad, give you hell
'Cause that would feel good for myself
You made me a fool, you made me a monster
And goddamn, I'm mad, but what is much worse
You take that away and I am just hurt

Mmm-hmm, mmm-hmm
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mmm-hmm, mmm-mmm
Ooh-ooh, ooh-ooh
You take that away and I am just hurt

I don't wanna say a word
I don't wanna sing this song
No, not for you, you did not deserve
Goddamn, I'm mad, but what is much worse
You take that away and I am just hurt

Я Могла Бы Стать Плохой

Дай хоть какой-то смысл
Я замерзаю в этом смыле
Я сгораю дотла
Это сжигает меня дотла

Я не выходила из комнаты с тех пор, как проснулась
Прошло три чертовых дня
И я до сих пор не понимаю шутки, хмм
Мне плохо, я не могу просто взять и забыть
Я либо вернусь к тьме, либо не вернусь ни к чему
Я сбегу, я могу тебе это обещать
Но, черт возьми, сейчас мне так не кажется

Я могла бы стать плохой, устроить тебе ад
Потому что это было бы мне на пользу
Ты сделал из меня дуру, ты сделал из меня монстра
Черт возьми, я зла, но что еще хуже
Ты забираешь это, и мне просто больно

Ммм-хмм, ммм-хмм
Уу-уу, уу-уу
Ммм-хмм, ммм-ммм
Мгм, я знаю, мгм, мм

Знай, что ты ничто
Пустая трата моего времени
Чертова трата этих строк, что я написала
Я сгораю дотла
Это сжигает меня дотла

Я жалею о каждом сказанном слове, мм
С меня хватит, я не спала четыре дня
Я была опьянена твоим виски и ложью
Как ты мог сидеть и смотреть мне в глаза?
И ты, черт возьми, знаешь, что то, что ты сделал, было неправильно, мм-мм

Я могла бы стать плохой, устроить тебе ад
Потому что это было бы мне на пользу
Ты сделал из меня дуру, ты сделал из меня монстра
И, черт возьми, я зла, но что еще хуже
Ты забираешь это, и мне просто больно

Ммм-хмм, ммм-хмм
Уу-уу-уу-уу
Ммм-хмм, ммм-ммм
Уу-уу, уу-уу
Ты забираешь это, и мне просто больно

Я не хочу говорить ни слова
Я не хочу петь эту песню
Нет, не для тебя, ты этого не заслужил
Черт возьми, я зла, но что еще хуже
Ты забираешь это, и мне просто больно