Paroles et traduction Jessie Murph - I Hope It Hurts

I Hope It Hurts

I met a man in Miami-Dade
I almost died when he looked my way
I felt the moon
Setting too soon

He held my hand on the interstate
It'd been a while since I felt this way
I bet too soon
I bet on you

I'm not this dumb, not again, it hit the heart and knocked the wind
It knocked the door, I don't care, it opened up, I saw it there
And what a lie and what a game, I doused it all in gasoline
I went home and you went up in flames

And I hope it burns
And I won't be there
I hope it hurts
Everywhere

You're gonna learn
I'm happy to lose
But I hope you hurt
'Cause God knows I do

I lit the match and I walked away
I said no words and I left the state
Smoke in my eyes
I sat and cried

Headed north through the Everglades
Georgia line felt like Heaven's gate
It broke me in two
10,000 miles

I'm not this dumb, not again, it hit the heart and knocked the wind
It knocked the door, I don't care, it opened up, I saw it there
And what a lie and what a game, I doused it all in gasoline
And I went home and you went up in flames

And I hope it burns
And I won't be there
I hope it hurts
Everywhere

You're gonna learn
I'm happy to lose
But I hope you hurt
'Cause God knows I do

I hope it hurts
I'm happy to lose
And I hope you hurt
'Cause God knows I do

Надеюсь, тебе больно

Я встретила мужчину в Майами-Дейд,
Чуть не умерла, когда он посмотрел в мою сторону.
Я чувствовала, как луна
Садится слишком рано.

Он держал меня за руку на автостраде,
Давно я такого не чувствовала.
Я слишком рано поставила,
Поставила на тебя.

Я не такая глупая, больше никогда, это ударило в самое сердце и выбило дух.
Оно постучало в дверь, мне все равно, она открылась, я увидела это там.
И что за ложь, и что за игра, я облила все бензином.
Я пошла домой, а ты сгорел дотла.

И я надеюсь, что горит,
И меня там не будет.
Надеюсь, тебе больно,
Везде.

Ты ещё узнаешь,
Я рада проиграть,
Но надеюсь, тебе больно,
Потому что, видит Бог, мне больно.

Я зажгла спичку и ушла,
Я не проронила ни слова и покинула штат.
Дым в моих глазах,
Я сидела и плакала.

Направляясь на север через Эверглейдс,
Граница Джорджии казалась вратами рая.
Это разбило меня на две части,
10 000 миль.

Я не такая глупая, больше никогда, это ударило в самое сердце и выбило дух.
Оно постучало в дверь, мне все равно, она открылась, я увидела это там.
И что за ложь, и что за игра, я облила все бензином.
И я пошла домой, а ты сгорел дотла.

И я надеюсь, что горит,
И меня там не будет.
Надеюсь, тебе больно,
Везде.

Ты ещё узнаешь,
Я рада проиграть,
Но надеюсь, тебе больно,
Потому что, видит Бог, мне больно.

Надеюсь, тебе больно,
Я рада проиграть.
И надеюсь, тебе больно,
Потому что, видит Бог, мне больно.