Paroles et traduction Jessie Murph - If I Died Last Night

If I Died Last Night

Some things, they're solid, they're built to last
Some things, they fall apart, they break like glass
Sometimes it's scary what they call "love"
And how fast what is can turn to what was

Waking up this morning and I'm drunk again
Without you here
Went outside and I lit up a cigarette
And it made me think

If I died last night in an aeroplane
In a pile-up on the interstate
If I closed my eyes and went up in flames
If I took too much, and I suffocate

It would tear me apart, it would haunt me forever
So much you'd never get to know
If I died last night
If I died last night

Can't stand the thought of you getting that call
Dropping your phone, running down the hall
Blaming yourself for when shit hit the wall
And drowning my memory in alcohol

If I went to Heaven, it would still be Hell
Without you there

If I died last night in an aeroplane
In a pile-up on the interstate
If I closed my eyes and went up in flames
If I took too much, and I suffocate

It would tear me apart, it would haunt me forever
So much you'd never get to know
If I died last night
If I died last night

I'm sorry, I hate this
I've never felt so alone
I need you now, so come over
I just want you to know

If I died last night in an aeroplane
In a pile up on the interstate
If I closed my eyes and went up in flames
If I took too much, and I suffocate

It would tear me apart, it would haunt me forever
So much you'd never get to know
If I died last night (if I died last night)
If I died last night

Если бы я умерла прошлой ночью

Некоторые вещи прочны, созданы на века,
Некоторые вещи разваливаются, бьются как стекло.
Иногда страшно то, что называют "любовью",
И как быстро то, что есть, превращается в то, что было.

Просыпаюсь этим утром, и я снова пьяна.
Без тебя здесь.
Вышла на улицу и закурила сигарету,
И это заставило меня задуматься.

Если бы я умерла прошлой ночью в авиакатастрофе,
В аварии на трассе,
Если бы я закрыла глаза и сгорела заживо,
Если бы приняла слишком много и задохнулась,

Это бы разорвало меня на части, преследовало бы меня вечно.
Так многого ты бы никогда не узнал,
Если бы я умерла прошлой ночью,
Если бы я умерла прошлой ночью.

Не выношу мысли о том, что ты получишь этот звонок,
Уронишь телефон, побежишь по коридору,
Будешь винить себя, когда всё рухнет,
И топить мою память в алкоголе.

Если бы я попала на небеса, то это всё равно был бы ад
Без тебя там.

Если бы я умерла прошлой ночью в авиакатастрофе,
В аварии на трассе,
Если бы я закрыла глаза и сгорела заживо,
Если бы приняла слишком много и задохнулась,

Это бы разорвало меня на части, преследовало бы меня вечно.
Так многого ты бы никогда не узнал,
Если бы я умерла прошлой ночью,
Если бы я умерла прошлой ночью.

Прости, я ненавижу это.
Я никогда не чувствовала себя такой одинокой.
Ты нужен мне сейчас, приезжай.
Я просто хочу, чтобы ты знал,

Если бы я умерла прошлой ночью в авиакатастрофе,
В аварии на трассе,
Если бы я закрыла глаза и сгорела заживо,
Если бы приняла слишком много и задохнулась,

Это бы разорвало меня на части, преследовало бы меня вечно.
Так многого ты бы никогда не узнал,
Если бы я умерла прошлой ночью (если бы я умерла прошлой ночью),
Если бы я умерла прошлой ночью.