Paroles et traduction Jessie Murph - Son of a Bitch
I
ain't
no
man
in
the
mirror
Je
ne
suis
pas
l'homme
dans
le
miroir
That
ain't
no
man,
that's
the
devil
Ce
n'est
pas
un
homme,
c'est
le
diable
He
acting
all
confidential
Il
se
montre
confiant
How
about
that
38
special?
Que
dirais-tu
de
ce
38
spécial ?
I
ain't
no
fuckin'
beginner,
hm-hm
Je
ne
suis
pas
une
putain
de
débutante,
hm-hm
And
I
veto
any
boy
with
agenda
Et
je
refuse
tout
garçon
avec
un
plan
He
walk
around
in
that
denim
Il
se
promène
dans
ce
denim
Look
good
and
bad
and
the
random
Il
a
l'air
bien
et
mal
et
aléatoire
There's
only
one
he
can
handle
Il
n'y
a
qu'un
seul
qu'il
peut
gérer
That
boy
go
bad
in
the
nighttime
Ce
garçon
devient
méchant
la
nuit
That
boy
got
hands
on
the
wrong
thighs
Ce
garçon
a
les
mains
sur
les
mauvaises
cuisses
I
got
that
dolce,
on
that
dolce,
on
that
dolce
of
mine
J'ai
ce
dolce,
sur
ce
dolce,
sur
ce
dolce
à
moi
That
boy
woke
up
in
the
wrong
room
Ce
garçon
s'est
réveillé
dans
la
mauvaise
pièce
Two
girls
and
two
bad
tattoos
Deux
filles
et
deux
mauvais
tatouages
I
know
what's
up
and
what
went
down
up
in
room
432
Je
sais
ce
qui
s'est
passé
et
ce
qui
s'est
passé
dans
la
chambre
432
Desperado,
you
son
of
a
bitch
Désespéré,
tu
es
un
fils
de
pute
Chicago
slutted
up
at
the
Ritz
Chicago
s'est
prostituée
au
Ritz
I
don't,
I
didn't
sign
up
for
this
Je
ne
l'ai
pas
fait,
je
ne
me
suis
pas
inscrite
pour
ça
You
fucking
son
of
a
mm-mm
Tu
es
un
putain
de
fils
de mm-mm
Wild
thoughts
of
pulling
up
where
you
at
Des
pensées
folles
de
te
rejoindre
là
où
tu
es
With
champagne
and
a
Louisville
bat
Avec
du
champagne
et
une
batte
de
Louisville
I
know
you
didn't
sign
up
for
this
Je
sais
que
tu
ne
t'es
pas
inscrit
pour
ça
You
fucking
son
of
a
bitch
Tu
es
un
putain
de
fils
de
pute
I
ain't
no
dame,
I'm
the
devil
Je
ne
suis
pas
une
dame,
je
suis
le
diable
This
side
of
me,
she
ain't
Jessie
Ce
côté
de
moi,
elle
n'est
pas
Jessie
I
got
some
plans
of
redemption
J'ai
des
projets
de
rédemption
Some
other
plans
I
won't
mention
D'autres
projets
que
je
ne
mentionnerai
pas
You're
gonna
fucking
remember
Tu
vas
te
souvenir
That
girl
rolled
up
in
a
G5
Cette
fille
est
arrivée
dans
un
G5
Laid
back
and
sharpened
my
knife
Je
me
suis
détendue
et
j'ai
aiguisé
mon
couteau
I
cut
it
off
like
Lorena
J'ai
coupé
ça
comme
Lorena
I'll
take
what's
left
of
your
pride
Je
prendrai
ce
qu'il
reste
de
ta
fierté
I
think
that
judge
would
agree
Je
pense
que
le
juge
serait
d'accord
You
fucked
up
fucking
with
me
Tu
as
merdé
en
te
mêlant
à
moi
You
know
a
passionate
woman
Tu
sais
qu'une
femme
passionnée
They
made
the
worst
into
me
Elle
a
fait
de
moi
le
pire
Desperado,
you
son
of
a
bitch
Désespéré,
tu
es
un
fils
de
pute
Chicago
slutted
up
at
the
Ritz
Chicago
s'est
prostituée
au
Ritz
I
don't,
I
didn't
sign
up
for
this
Je
ne
l'ai
pas
fait,
je
ne
me
suis
pas
inscrite
pour
ça
You
fucking
son
of
a–,
mm-mm
Tu
es
un
putain
de
fils
de–,
mm-mm
Wild
thoughts
of
pulling
up
where
you
at
Des
pensées
folles
de
te
rejoindre
là
où
tu
es
With
champagne
and
a
Louisville
bat
Avec
du
champagne
et
une
batte
de
Louisville
I
know
you
didn't
sign
up
for
this
Je
sais
que
tu
ne
t'es
pas
inscrit
pour
ça
You
fucking
son
of
a
bitch
Tu
es
un
putain
de
fils
de
pute
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
You
fucking
son
of
a
bitch
Tu
es
un
putain
de
fils
de
pute
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.