Paroles et traduction Jessie Murph - Where Do You Go

Where Do You Go

Young and naïve, heart in your hands
Ready to give more than you can
'Til you meet a boy, who tears you apart
Now you can't tell what's love or war, war
The music stopped, so did the dance

Now there's no one to tell, so you leave by yourself
But it hurts more than you could've known
'Cause how does a girl hold the weight of the world
Without losing herself on the road?
Where do you go?

When nowhere feels, nowhere feels quite like home
When every crowded room feels so alone
It's a long way down, long way out
Tell me how do I begin?
When nowhere feels, nowhere feels quite like home
Where do you go?

Growing up under the pavement
I stared at the people and places
I wondered what it would be like
They seem to be doing it right
But at the time I didn't know it
That these are, these are the moments
I'd chase for the rest of my life
Before it got quiet and heavy

I'm up in this Bentley, I'm dodging the memories
I cut out the bullet, the one that you sent me
You said I was looking, you thought I was ready
But how in the fuck could I ever be ready?
My arms getting tired, this baggage is heavy
There's no one to help me, 'bout to break the levy
I'm not the same girl that you had in your Chevy
Don't think I'll ever be

'Cause how does a girl hold the weight of the world
Without losing herself on the road?
Where do you go?

When nowhere feels, nowhere feels quite like home
When every crowded room feels so alone
It's a long way down, long way out
Tell me how do I begin?
When nowhere feels, nowhere feels quite like home
Where do you go?

Куда Ты ходишь

Юная и наивная, с сердцем в твоих руках
Готова отдать больше, чем можешь
Пока не встретишь парня, который разорвет тебя на части
Теперь ты не можешь сказать, что такое любовь или война, война, война
Музыка смолкла, и танец тоже.

Теперь тебе некому рассказать, и ты уходишь одна
Но это ранит сильнее, чем ты могла себе представить.
Потому что как девушке удержать вес этого мира?
Не потерявшись по дороге?
Куда ты ходишь?

Когда нигде не чувствуешь себя, нигде не чувствуешь себя как дома.
Когда в каждой переполненной комнате кажется так одиноко
Это долгий путь вниз, долгий путь наружу.
Скажи мне, с чего мне начать?
Когда нигде не чувствуешь себя как дома
Куда ты идешь?

Растущий под мостовой
Я разглядывал людей и места вокруг
Мне было интересно, на что это будет похоже
Кажется, они все делают правильно
Но в то время я этого не знал
Что это, это те самые моменты
Я бы гонялся за ним всю оставшуюся жизнь
Пока не стало тихо и сумрачно

Я сижу в этом "Бентли", отгоняя воспоминания.
Я вырезал пулю, ту, что ты мне прислал
Ты сказал, что я искал, ты думал, что я готов
Но как, черт возьми, я вообще мог быть готов?
Мои руки устают, а багаж тяжелый
Мне некому помочь, я собираюсь отменить налог
Я уже не та девушка, которая была у тебя в "Шевроле"
Не думаю, что я когда-нибудь стану такой

Потому что как девушке удержать вес этого мира?
Не потерявшись по дороге?
Куда ты ходишь?

Когда нигде не чувствуешь себя, нигде не чувствуешь себя как дома.
Когда в каждой переполненной комнате кажется так одиноко
Это долгий путь вниз, долгий путь наружу.
Скажи мне, с чего мне начать?
Когда нигде не чувствуешь себя как дома
Куда ты идешь?