Child of Fire - Jessie Reyez traduction en allemand

Child of Fire

Good guy, so bad
You wanna be the good guy so bad
Well, L's for "lies" and L's for "loser" too
So I ain't cutting no slack
Begging me to p-p-pipe down
Nah, nah, I wanna fight now
Took for shit to be public for you to give a fuck
'Bout how it feels

Nothing but red flags and yellow tape
White chalk and I still stayed
Sound like it's my bad
Sound like my mistake, oh
If God is making the calls
Then God must be irony's roommate
'Cause the day that I'm finally ready
I'm scared that I feel like I'm too late

An angel asked me if I'm scared to fly
I said no, I said no, no, no, no, no, oh-oh
The devil asked me if I'm scared to die
I said no, I said no

I'm scared of love
I'm scared to open up
I'm scared of love
I'm scared to open up

I knew, I knew I heard war drums (yeah)
Don't be surprised, I got walls up (yeah)
Why would I try to empathise (yeah)
When it's very unlikely you tried something I didn't?
Good luck tryna tell me something
That I didn't know already (mm)
Broken and a little traumatized, a little Gemini
A little apathetic

Nothing but red flags and yellow tape (mm)
White chalk and I still stayed
But I never been afraid of accountability, yeah
If God is making the calls
Then God must be irony's roommate
'Cause now that I'm finally ready
I feel like I'm too late

An angel asked me if I'm scared to fly
I said no, I said no, no, no, no, no, oh-oh
The devil asked me if I'm scared to die
I said no, I said no

I'm scared of love
I'm scared to open up
I'm scared of love
I'm scared to open up

Are you scared of heights or flying? (Nope)
Are you scared of deep-sea diving? (Nope)
What about Lucifer's fire? (Nope)
Are you scared of heights or flying? (Nope)
Are you scared of deep-sea diving? (Nope)
What about Lucifer's fire? (Nope)

Kind des Feuers

Guter Kerl, so schlecht
Du willst so unbedingt der gute Kerl sein
Nun, L steht für „Lügen“ und L steht auch für „Loser“
Also lasse ich dir nichts durchgehen
Flehst mich an, l-l-leiser zu sein
Nö, nö, ich will jetzt kämpfen
Es musste erst öffentlich werden, damit es dich kümmert
Wie es sich anfühlt

Nichts als rote Flaggen und gelbes Absperrband
Weiße Kreide und ich bin trotzdem geblieben
Klingt, als wäre es meine Schuld
Klingt wie mein Fehler, oh
Wenn Gott die Entscheidungen trifft
Dann muss Gott der Mitbewohner der Ironie sein
Denn an dem Tag, an dem ich endlich bereit bin
Habe ich Angst, dass ich mich fühle, als wäre ich zu spät

Ein Engel fragte mich, ob ich Angst habe zu fliegen
Ich sagte nein, ich sagte nein, nein, nein, nein, nein, oh-oh
Der Teufel fragte mich, ob ich Angst habe zu sterben
Ich sagte nein, ich sagte nein

Ich habe Angst vor der Liebe
Ich habe Angst, mich zu öffnen
Ich habe Angst vor der Liebe
Ich habe Angst, mich zu öffnen

Ich wusste, ich wusste, ich hörte Kriegstrommeln (yeah)
Sei nicht überrascht, ich habe Mauern hochgezogen (yeah)
Warum sollte ich versuchen, mitzufühlen (yeah)
Wenn es sehr unwahrscheinlich ist, dass du etwas durchgemacht hast, was ich nicht durchgemacht habe?
Viel Glück beim Versuch, mir etwas zu erzählen
Was ich nicht schon wusste (mm)
Gebrochen und ein wenig traumatisiert, ein wenig Zwillinge
Ein wenig apathisch

Nichts als rote Flaggen und gelbes Absperrband (mm)
Weiße Kreide und ich bin trotzdem geblieben
Aber ich hatte nie Angst vor Verantwortlichkeit, yeah
Wenn Gott die Entscheidungen trifft
Dann muss Gott der Mitbewohner der Ironie sein
Denn jetzt, wo ich endlich bereit bin
Fühle ich mich, als wäre ich zu spät

Ein Engel fragte mich, ob ich Angst habe zu fliegen
Ich sagte nein, ich sagte nein, nein, nein, nein, nein, oh-oh
Der Teufel fragte mich, ob ich Angst habe zu sterben
Ich sagte nein, ich sagte nein

Ich habe Angst vor der Liebe
Ich habe Angst, mich zu öffnen
Ich habe Angst vor der Liebe
Ich habe Angst, mich zu öffnen

Hast du Angst vor Höhen oder vorm Fliegen? (Nö)
Hast du Angst vorm Tiefseetauchen? (Nö)
Was ist mit Luzifers Feuer? (Nö)
Hast du Angst vor Höhen oder vorm Fliegen? (Nö)
Hast du Angst vorm Tiefseetauchen? (Nö)
Was ist mit Luzifers Feuer? (Nö)