Paroles et traduction Jessie Reyez - MOOD

MOOD

I get along with most men, more than I do with some women
It used to be different back when Jay was in the picture (get over it)
I had a snake in the grass pretendin' to be my sister (get over it)
Had a Judas in mass and all the opps knew my business (get over it)

Now I got old friends in new phones sayin' they miss me
And now I squint at the screen, havin' a hard time tellin' the difference
Like people think I forgot that when shit was hard, they was missin' the vision
Like chasin' that gold around broke folks and givin'
We chilled once in '06, bitch, you ain't my homie
Your dude was my broski, but your dumb ass hated on me

Your insecurities made you think there was more goin' on low-key
High-key he used to be fam', but your dumb ass made him disown me
But that's not my loss, you can hold that L
Never needed shit from no one, I'm good by myself
But that's a lie without my mom, I know this fame would be hell
So if my parents hit the ground, hope I'm in Heaven as well

But if they're good, I'm good, and everythin' else is soft
My brother's kids are blessed and I just bought a whip for my pops
So if you think I give a fuck that I'm missin' your calls
Fuck what you think, 'cause that's between me and God

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

I'm fallin' for a light skin boy, but I ain't put him on the 'Gram
'Cause trauma got me hidin', don't know if it's gonnao last, yeah
Pero el chocolate mezcla bien with my molasses
Waist gettin' slimmer, but I don't think my ass is
Patience gettin' shorter, but I don't think my cash is
Don't see it gettin' bigger? Baby, you might need some glasses
Camera, action, I'm ready for the masses
Only thing fake about a bitch is my lashes

I even gotta thank Mother Mary for the pain
'Cause the kid about to make another hit from the sadness
Caskets, caskets for all of the has-beens
Who wouldn't help me out, now it's zoom, zoom past you
Oh, you wanna build now? Look who's askin'
Oh, you wanna link now? Look who's laughin'

Sike, I still move with grace
I don't hold it against the non-believers for not believin', that's not my mistake
And I needed that hate, 'cause those ingredients make
The underdog great, you ain't gotta love me now
Because you'll love me late, I learned to love the rain
It's all the same, still got a smile on my face

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
You know that life ain't easy

Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy
Life ain't easy

НАСТРОЕНИЕ

Я лажу с большинством мужчин лучше, чем с некоторыми женщинами
Раньше все было иначе, когда Джей был в моей жизни (переживи это)
У меня была змея подколодная, притворявшаяся моей сестрой (переживи это)
У меня был свой Иуда, и все враги знали мои дела (переживи это)

Теперь у меня есть старые друзья в новых телефонах, которые говорят, что скучают по мне
И теперь я щурясь смотрю на экран, мне трудно увидеть разницу
Как будто люди думают, что я забыла, что когда все было плохо, у них не было никакого видения
Как будто гоняться за этим золотом среди нищих и отдавать
Мы потусили один раз в 2006-ом, сучка, ты мне не подруга
Твой парень был моим бро, но твоя тупая задница ненавидела меня

Твоя неуверенность заставила тебя думать, что на самом деле происходит что-то еще
Честно говоря, он был семьей, но твоя тупая задница заставила его отречься от меня
Но это не моя потеря, ты можешь оставить эту неудачу себе
Мне никогда ничего не было нужно ни от кого, я сама по себе
Но это ложь без моей мамы, я знаю, эта слава была бы адом
Так что, если мои родители умрут, надеюсь, я тоже попаду на небеса

Но если у них все хорошо, то и у меня все хорошо, а все остальное - ерунда
Дети моего брата благословлены, и я только что купила тачку для своего отца
Так что, если ты думаешь, что я парюсь из-за того, что пропускаю твои звонки
К черту, что ты думаешь, потому что это между мной и Богом

Жизнь - сложная штука
Жизнь - сложная штука
Жизнь - сложная штука
Ты же знаешь, что жизнь - сложная штука

Жизнь - сложная штука
Жизнь - сложная штука
Жизнь - сложная штука
Ты же знаешь, что жизнь - сложная штука

Я влюбляюсь в светлокожего парня, но я не выкладываю его в Инстаграм
Потому что травма замучила меня, не знаю, продлится ли это, да
Но шоколад хорошо смешивается с моей патокой
Талия становится тоньше, но я не думаю, что моя задница
Терпение становится короче, но я не думаю, что мои деньги
Не видишь, как они становятся больше? Малыш, тебе, наверное, нужны очки
Камера, мотор, я готова к массам
Единственное, что фальшивое в этой сучке, - это мои ресницы

Я даже должна поблагодарить Деву Марию за боль
Потому что эта девчонка вот-вот сделает еще один хит из печали
Гробы, гробы для всех бывших
Кто не хотел мне помогать, теперь я проношусь мимо вас
О, ты хочешь строить сейчас? Посмотри, кто спрашивает
О, ты хочешь связаться сейчас? Посмотри, кто смеется

Шучу, я все еще двигаюсь с грацией
Я не виню неверующих за то, что они не верили, это не моя ошибка
И мне нужна была эта ненависть, потому что эти ингредиенты делают
Аутсайдера великим, тебе не обязательно любить меня сейчас
Потому что ты полюбишь меня позже, я научилась любить дождь
Все то же самое, улыбка все еще на моем лице

Жизнь - сложная штука
Жизнь - сложная штука
Жизнь - сложная штука
Ты же знаешь, что жизнь - сложная штука

Жизнь - сложная штука
Жизнь - сложная штука
Жизнь - сложная штука
Ты же знаешь, что жизнь - сложная штука

Жизнь - сложная штука
Жизнь - сложная штука
Жизнь - сложная штука
Жизнь - сложная штука