Paroles et traduction Jessie Reyez - PRENDIDA

PRENDIDA

Hace una semana yo me hice una promesa
Que yo no le contestaba si él volvía a llamar
Ya van muchas fallas y ya no me da gana
Estar aquí con brazos abiertos y lista para amar
Mira quién es, mira, ve diez llamadas perdidas
Yo estoy de rumba y ando prendida, prendida, prendida, ah-ah
Ya me enteré que yo estoy bien fuera de tu liga
Y pa′ rematar 'toy con mis amigas y andamos prendidas
El que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va a estar arrepentido
El que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va a estar arrepentido
No es difícil saber si vas a volver
Lo difícil va a ser tener que decirte que no, lo nuestro pasó
Humildemente perdí una monedita de oro
Y yo sé que me extraña, pero eso no me engaña
Porque perro es perro hasta la tumba
Entonces ese hecho a mí no me tumba
Huele a pura espuma, bruh
Mira quién es, mira, ve diez llamadas perdidas
Yo estoy de rumba y ando prendida, prendida, prendida, ah-ah
Ya me enteré que yo estoy bien fuera de tu liga
Y pa′ rematar 'toy con mis amigas y andamos prendidas
El que no me aprecia no es problema mío (No)
Y el que no me aprecia va a estar arrepentido
El que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va a estar arrepentido
Hoy una semana haciendo lo que me da la gana
Y dándole gracias a mi Diosito por liberarme de mi dolor
Yo perreo solita y yo seguiré amándome yo misma
Con un guarito hoy celebramo' mi libertad de un gran huevón, ah
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no)

ЗАЖГЛИСЬ

Неделю назад я дала себе обещание,
Что не отвечу, если он снова позвонит.
Слишком много промахов, и у меня больше нет желания
Быть здесь с распростертыми объятиями, готовой любить.
Смотри, кто это, смотри, десять пропущенных звонков.
Я на вечеринке и зажигаю, зажигаю, зажигаю, а-а.
Я уже знаю, что я вне твоей лиги,
И в довершение всего, я с подругами, и мы зажигаем.
Тот, кто меня не ценит, это не моя проблема,
И тот, кто меня не ценит, будет жалеть.
Тот, кто меня не ценит, это не моя проблема,
И тот, кто меня не ценит, будет жалеть.
Нетрудно понять, вернешься ли ты,
Сложно будет сказать тебе "нет", между нами все кончено.
Я, к сожалению, потеряла золотую монетку,
И я знаю, что он скучает по мне, но это меня не обманет,
Потому что пес остается псом до самой могилы.
Поэтому этот факт меня не сломит.
Пахнет одной сплошной пеной, чувак.
Смотри, кто это, смотри, десять пропущенных звонков.
Я на вечеринке и зажигаю, зажигаю, зажигаю, а-а.
Я уже знаю, что я вне твоей лиги,
И в довершение всего, я с подругами, и мы зажигаем.
Тот, кто меня не ценит, это не моя проблема (Нет),
И тот, кто меня не ценит, будет жалеть.
Тот, кто меня не ценит, это не моя проблема,
И тот, кто меня не ценит, будет жалеть.
Уже неделю делаю, что хочу,
И благодарю своего Боженьку за избавление от боли.
Я танцую реггетон одна и продолжу любить себя,
С рюмочкой гуаро сегодня празднуем мою свободу от большого придурка, а.
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)