Paroles et traduction Jessie Reyez - QUEEN ST. W

QUEEN ST. W

Look what you did
I booked all your life
You're out of my life
But you made me a monster
I don't feel a thing now
My heart is in chrome
You're out of my life
But you made me a monster

You can hop in the back, 'cause my ego's ridin' beside me now
And I don't give a fuck if your momma says she don't like me now (not one fuck)
I peeped game that you're lookin' for someone like me now
Yeah, I got your text, but you can't find me now
I'm a ghost now

The bitches you want, want me (yeah)
The bitches you want, want me (yeah)
Walked out the fight with no fuckin' bruises (yeah)
The bitches you want, want me (yeah)
The bitches you want, want me (yeah)
I walked out the fight with no fuckin' bruises (yeah)

Who's a bitch now? Woah
Who's a bitch now? Woah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Queen St. West (mm)
We fucked in the back of your Chevy (skrrt)
Not enough dough for a telly (broke-ass)
But you had enough dollars for strippers and dollars for rubbers
That you know that we never used on each other
'Cause you said, "It's cool, ma, we love one another"
But tears that you cause are tears that you earn, boy (Boy)
So when I dodge your call, let me know how it hurts, boy
I feel like I deserve to know

The bitches you want, want me (yeah)
The bitches you want, want me (yeah)
I walked out the fight with no fuckin' bruises (hasta la vista, baby)
The bitches you want, want me (yeah)
The bitches you want, want me (yeah)
I walked out the fight with no fuckin' bruises (yeah)

Who's the bitch now? Woah
(You made me a monster)
Who's the bitch now? Woah
(You made me a monster)
Who's the bitch now? Woah (monster)
Who's the bitch now? Woah (not me, I guess you, hahaha)

УЛИЦА КВИН-СТРИТ, ЗАПАД

Посмотри, что ты наделал.
Я вычеркнула тебя из своей жизни.
Ты больше не в моей жизни.
Но ты сделал меня монстром.
Теперь я ничего не чувствую.
Мое сердце стало хладнокровным.
Ты больше не в моей жизни.
Но ты сделал меня монстром.

Можешь прыгать на заднее сиденье, ведь теперь рядом со мной едет мое эго.
И мне плевать, если твоя мама говорит, что я ей не нравлюсь (да плевать мне).
Я вижу, ты теперь ищешь кого-то вроде меня.
Да, я получила твое сообщение, но ты меня теперь не найдешь.
Теперь я призрак.

Сучки, которых ты хочешь, хотят меня (да).
Сучки, которых ты хочешь, хотят меня (да).
Вышла из этой битвы без единой царапины (да).
Сучки, которых ты хочешь, хотят меня (да).
Сучки, которых ты хочешь, хотят меня (да).
Я вышла из этой битвы без единой царапины (да).

Кто теперь стерва? Ого!
Кто теперь стерва? Ого! (да, да, да, да)

Улица Квин-Стрит, Запад (мм).
Мы трахались на заднем сиденье твоего Шевроле (скррт).
У тебя не хватало бабла на телик (бедняк).
Зато у тебя хватало долларов на стриптизерш и на резинки,
Которые, как ты знаешь, мы никогда не использовали друг с другом.
Потому что ты говорил: "Все в порядке, детка, мы же любим друг друга".
Но слезы, которые ты причиняешь - это слезы, которые ты заслужил, мальчик (мальчик).
Так что, когда я буду игнорировать твои звонки, дай мне знать, как тебе больно, мальчик.
Мне кажется, я заслуживаю знать.

Сучки, которых ты хочешь, хотят меня (да).
Сучки, которых ты хочешь, хотят меня (да).
Я вышла из этой битвы без единой царапины (прощай, детка).
Сучки, которых ты хочешь, хотят меня (да).
Сучки, которых ты хочешь, хотят меня (да).
Я вышла из этой битвы без единой царапины (да).

Кто теперь стерва? Ого!
(Ты сделал меня монстром).
Кто теперь стерва? Ого!
(Ты сделал меня монстром).
Кто теперь стерва? Ого! (монстр).
Кто теперь стерва? Ого! (не я, я думаю, ты, ха-ха-ха).