Paroles et traduction Jessie Reyez - STILL C U

STILL C U

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

The best advice I ever got was just to let it go
Family says I smile a lot more when I'm on my own
But when I finally feel free, you get the urge to message me
You swear you never miss a beat and the song is on repeat

I still see you in my sleep
How come I still see you when I dream?
I've been running from the truth, but it don't matter what I do
It never matters what I do, I just can't get away from you
Yeah, yeah
Can't get away from you, hmm
Yeah

When you got a girl, I got myself an enemy
'Cause I need all your attention like a centerpiece
And though we're both trying to be friends
And though we're both way past the end
Of everything, we could have been, my broken heart still lets you in

Still see you when I sleep
How come I still see you when I dream?
I've been running from the truth, it don't matter what I do
It never matters what I do, I can't get away

Still see you when I sleep
How come I still see you when I dream?
I been running from the truth, it don't matter what I do
No matter what I do, I can't get away from you

Good thing I never held my breath, I would've died an early death
Waiting for you to value me, waiting for you to fail my test, yeah
F is for faking love, F is for forgetting us
F is for feelings that faded while you fucked around and left me
Down, down, down
With every girl that you found, found, found

I'm like Mary, going down, down, down
You're like a dog in a pound, pound, pound
Had me looking like a clown, clown, clown
Got me out here crying out loud
Especially when the sun go down
Hit me when the sun go down

I still see you when I sleep
How come I still see you when I dream?
I've been running from the truth, it don't matter what I do
It never matters what I do, I can't get away

Still see you in my sleep
How come I still see you when I dream?
I been running from the truth, it don't matter what I do
Never matters what I do, I can't get away from you
I can't get away from you
I can't get away from you

Я ВСЁ ЕЩЁ ВИЖУ ТЕБЯ

Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да

Лучший совет, который я получала - просто отпустить всё
Семья говорит, что я улыбаюсь чаще, когда я одна
Но когда я наконец-то чувствую себя свободной, тебе хочется написать мне
Ты клянёшься, что не пропускаешь ни одного удара, и песня играет на повторе

Я всё ещё вижу тебя во сне
Как так получается, что я всё ещё вижу тебя, когда сплю?
Я бегу от правды, но неважно, что я делаю
Неважно, что я делаю, я просто не могу убежать от тебя
Да, да
Не могу убежать от тебя, хмм
Да

Когда у тебя есть девушка, у меня появляется враг
Потому что мне нужно всё твоё внимание, как центральному элементу
И хотя мы оба пытаемся быть друзьями
И хотя мы оба прошли тот рубеж,
После которого всё кончено, моё разбитое сердце всё ещё впускает тебя

Всё ещё вижу тебя, когда сплю
Как так получается, что я всё ещё вижу тебя, когда сплю?
Я бегу от правды, неважно, что я делаю
Неважно, что я делаю, я не могу убежать

Всё ещё вижу тебя, когда сплю
Как так получается, что я всё ещё вижу тебя, когда сплю?
Я бегу от правды, неважно, что я делаю
Неважно, что я делаю, я не могу убежать от тебя

Хорошо, что я никогда не задерживала дыхание, я бы умерла преждевременной смертью
Ждала, когда ты оценишь меня по достоинству, ждала, когда ты провалишь мой тест, да
Л - ложная любовь, Л - забыть нас
Л - это чувства, которые угасли, пока ты играл со мной и бросил меня
Вниз, вниз, вниз
С каждой девушкой, которую ты нашёл, нашёл, нашёл

Я как Мэри, иду вниз, вниз, вниз
Ты как пёс в питомнике, кругом, кругом, кругом
Заставлял меня выглядеть как клоуна, клоуна, клоуна
Вынудил меня кричать во весь голос
Особенно когда садится солнце
Нахлынивает, когда садится солнце

Я всё ещё вижу тебя во сне
Как так получается, что я всё ещё вижу тебя, когда сплю?
Я бегу от правды, неважно, что я делаю
Неважно, что я делаю, я не могу убежать

Всё ещё вижу тебя во сне
Как так получается, что я всё ещё вижу тебя, когда сплю?
Я бегу от правды, неважно, что я делаю
Неважно, что я делаю, я не могу убежать от тебя
Я не могу убежать от тебя
Я не могу убежать от тебя